EVACUADOS - vertaling in Nederlands

• geëvacueerd
• evacués
• geevacueerd
• ontruimd
• afgevoerd
• geëvacueerden
• geëvacueerde
• evacueren
• verlaten worden

Voorbeelden van het gebruik van Evacuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras su llegada a Ruanda, ACNUR continuará buscando soluciones para los evacuados.
Na hun aankomst zal UNHCR blijven zoeken naar oplossingen voor de geëvacueerden.

Palestinos evacuados a Israel para recibir tratamiento médico(incluyendo dos niños).
Palestijnen die naar Israël zijn geëvacueerd voor medische behandeling(waaronder twee kinderen).

Ellos serán evacuados a través de un tubo de PVC simple.
Zij zullen worden geëvacueerd via een eenvoudige PVC-pijp.

Los pisos asegurados fueron evacuados.
De beveiligde etages zijn leeg.

Todos han sido evacuados.
Iedereen is weg.

Tuvo la suerte de ser uno de los últimos soldados evacuados.
Hij had het geluk dat hij tot de laatste soldaten behoorde die werden geëvacueerd.

Cesare en Francia Evacuados en Nápoles.
Cesare in Frankrijk, Lucretia in Napels.

Desde mi punto de vista fueron evacuados.
Volgens mij zijn ze geëvacueerd.

Si un medio-judío exceptuado se casa con un alemán ambos serán evacuados, sin excepción alguna.
Als zo iemand met een Duitser trouwt, worden ze geëvacueerd.

Netanyahu fue bajado del escenario y los participantes evacuados.
De toespraak werd gestopt, Netanyahu werd van het podium gehaald en de deelnemers werden geëvacueerd.

Todos los pasajeros evacuados.
Alle levende passagiers zijn geëvacueerd.

Serán evacuados.
Ze worden weggehaald.

El registro de evacuados desde Smith.
Een record aantal evacuees van Smith.

Vuelven al hogar los evacuados de Chile tras el terremoto.
Chileense evacuees terug naar huis na aardbeving.

También se necesitan tiendas de campaña, así como alimentos para los evacuados.
Ook nodig zijn, zijn tenten en voedsel voor evacues.

Tras el asedio, algunos de los evacuados regresaron, pero la mayor afluencia se debió a la migración de otras partes de la Unión Soviética.
Na het beleg, een deel van de evacués terug, maar de meeste instroom was te wijten aan de migratie vanuit andere delen van de Sovjet-Unie.

Esos atlantes evacuados sabían que los pocos supervivientes de esa calamidad acuática iban a ser vuestros ancestros.
Deze Atlantische evacués wisten dat de weinige overlevenden van deze waterramp onze voorouders zouden worden.

Zonas de radiación de más de 5 mSv por año fueron evacuados después del accidente de Chernobyl, pero aki, Fukushima, decenas de miles de niños siguen viviendo aquí.
Gebieden met meer dan 5 millisieverts per jaar werden geevacueerd uit Chernobyl, maar in Fukushima, leven nog steeds honderd duizenden kinderen.

Los evacuados, en su mayoría trabajadores agrícolas acuáticos,
De evacués, meestal aquatische landarbeiders,

superiores han sido evacuados, pero tenemos que hacer un conteo del personal de Paradigm,
eronder zijn geevacueerd, maar we zullen hoofden moeten tellen van het Paradigm personeel om te zien