EXAMINA CÓMO - vertaling in Nederlands

• onderzoekt hoe
• bekijkt hoe
• bespreekt hoe
• onderzoeken hoe

Voorbeelden van het gebruik van Examina cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio examina cómo se manifiestan estas características en la práctica
De studie onderzoekt hoe deze kenmerken zich in de praktijk voordoen

El ensayo de Susan Sontag en 1964‘Notes on' Camp‘proporciona el marco para la exposición, que examina cómo los elementos de ironía,
Susan Sontag's essay uit 1964 ‘Notes on Camp' biedt het kader voor de tentoonstelling, die onderzoekt hoe de elementen van ironie,

Este curso examina cómo una economía cada vez más globalizada, requiere la legislación
Deze cursus onderzoekt hoe een steeds meer geglobaliseerde economie vraagt handelsrecht aan een verscheidenheid van uitdagingen,

Mi investigación en los últimos años de 20 en demandas contra la industria de armas examina cómo la amenaza de responsabilidad civil tiene el potencial de promover diseños de armas más seguros, alentar prácticas de marketing más responsables y reducir el riesgo de ventas minoristas ilegales.
Mijn onderzoek in de afgelopen 20-jaren in rechtszaken tegen de wapenindustrie onderzoekt hoe de dreiging van burgerlijke aansprakelijkheid kan leiden tot veiliger pistoolontwerpen, een meer verantwoorde marketingpraktijk aanmoedigen en het risico op illegale detailhandel verkleint.

el programa examina cómo la ejecución de los procesos primarios de la empresa
het programma onderzoekt hoe de uitvoering van de primaire processen van een bedrijf

El plan de estudios interdisciplinario examina cómo la planificación, la política,
Het interdisciplinaire curriculum onderzoekt hoe de planning, politiek,

Se examina cómo se está utilizando el medio ambiente,
Het onderzoekt hoe de omgeving wordt gebruikt,

Este MA examina cómo la antropología y disciplinas asociadas contribuyen a la comprensión
Deze MA onderzoekt hoe de antropologie en aanverwante disciplines een bijdrage leveren aan het begrijpen

El estudio, conducido en alianza con la compañía, PwC, y publicado en el marco de la Cumbre para Acciones del Clima Global la semana pasada, examina cómo las nuevas plataformas internacionales podrían“incubar ecosistemas blockchain responsables”,
De inzichtstudie, uitgevoerd in samenwerking met controlegigant PwC en vorige week vrijgegeven op de Global Climate Action Summit, onderzoekt hoe nieuwe internationale platforms “verantwoordelijke blockchain-ecosystemen kunnen incuberen”,

El curso también examina cómo optimizar la experiencia de búsqueda,
De cursus wordt ook onderzocht hoe het optimaliseren van de zoekervaring,

La perspectiva de la medicina evolutiva ofrece información valiosa, porque examina cómo y por qué el pasado evolutivo de los humanos ha dejado nuestros cuerpos vulnerables a enfermedades
Het perspectief van evolutionaire geneeskunde levert waardevolle inzichten, omdat ze onderzoekt hoe en waarom het evolutionair verleden van de mens onze lichamen kwetsbaar maakte voor ziektes

Este informe examina cómo las características de una persona,
In het verslag wordt onderzocht hoe kenmerken als voor-

Parte de esta investigación examina cómo la genética puede hacer
In een deel van dit onderzoek wordt onderzocht hoe genen ertoe kunnen leiden

El curso también examina cómo optimizar la experiencia de búsqueda,
De cursus wordt ook onderzocht hoe het optimaliseren van de zoekervaring,

Examina cómo la identidad nacional distintiva de la población árabe evolucionó bajo siglos de dominio otomano turco
Hij onderzoekt hoe de kenmerkende identiteit van de Arabische bevolking zich ontwikkelde onder de eeuwenlange Turks-Ottomaanse regering en hoe de stad

Este informe examina cómo las dos megatendencias mundiales del envejecimiento de la población
In dit rapport wordt onderzocht hoe de twee wereldwijde megatrends: vergrijzing van de bevolking en de toenemende ongelijkheid zich ontwikkelen

El proyecto IDentifEYE aborda el desarrollo del software adecuado que actúa de acuerdo con el enfoque hardware(enfoque de Software y Hardware) y examina cómo los resultados del proyecto se pueden integrar en los sistemas escolares(Enfoque de sistema).
Het IDentifEYE project benadert software ontwikkeling in overeenstemming met wat de hardware kan(software en handware benadering) en overweegt hoe de projectresultaten geïntegreerd kunnen worden in schoolsystemen(systeem benadering).

portal digital La Silla Vacía es un portal interactivo online de noticias e historias que examina cómo se ejerce el poder en Colombia.
digitale portal La Silla Vacía is een interactief portal voor nieuws en verhalen, waarin wordt onderzocht hoe de macht in Colombia wordt uitgeoefend.

Este curso examina cómo la idea de“lo moderno” se desarrolla a fines del siglo XVIII en la filosofía
Deze cursus onderzoekt hoe het idee van'het moderne' zich aan het einde van de 18e eeuw ontwikkelt in de Europese filosofie

Gran parte de nuestra cobertura examina cómo la Cooperación Sur-Sur está emergiendo
Een groot deel van onze dekking onderzoekt hoe de Zuid-Zuid samenwerking is in opkomst