EXISTE EVIDENCIA DE QUE - vertaling in Nederlands

• er zijn aanwijzingen dat
• er is bewijs dat
• bewijs bestaat dat

Voorbeelden van het gebruik van Existe evidencia de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, existe evidencia de que las almendras tienen efectos reductores del colesterol,
Bovendien is er bewijs dat amandelen cholesterolverlagende effecten hebben, volgens een onderzoek

Además, existe evidencia de que el uretano podría interferir menos con el b fisiológico Lluvia actividad que otros anestésicos 30.
Verder is er bewijs dat urethaan minder kan interfereren met fysiologische b Regenactiviteit dan andere verdovingsmiddelen 30.

Si bien sabemos poco o nada acerca de sus hábitos de reproducción, existe evidencia de que la fertilización no se produce de una sola vez.
Hoewel we weinig tot niets weten over hun voortplantingspatroon, zijn er aanwijzingen dat bevruchting niet in één keer gebeurt.

Existe evidencia de que pueden tener un impacto en el caso de las medidas provisionales en los casos de alta contaminación.
Er is bewijs dat ze een impact in het geval van tijdelijke maatregelen in geval van hoge vervuiling kan hebben.

Existe evidencia de que los perros tienen 25 veces más receptores olfativos
Het is bewezen dat honden 25 keer meer reukreceptoren hebben dan mensen, daarom is hun

Existe evidencia de que los comienzos de la mitología griega se remontan a las culturas antiguas del Medio Oriente de Mesopotamia y Anatolia.
Er bestaat bewijs dat aangeeft dat de Griekse mythologie zijn oorsprong vindt in de Mesopotamische en Anatolische culturen in het Midden-Oosten.

Aunque esto nunca se convirtió en una práctica general, existe evidencia de que en ciertas partes en la Iglesia temprana las mujeres se desempeñaban
Hoewel dit nooit een algemene praktijk was, zijn er bewijzen dat in sommige delen van de jonge Kerk vrouwen de functie van bisschop

Sin embargo, a pesar de las posibilidades de efectos secundarios, existe evidencia de que este nootrópico es bien tolerado en dosis altas.
Ondanks de mogelijkheid van bijwerkingen is er echter bewijs dat deze noötropie goed wordt verdragen in hoge doses.

En ciudades como Atenas, existe evidencia de que pueden disminuir la demanda de enfriamiento en los edificios hasta en 66%.
In steden zoals Athene zijn er aanwijzingen dat ze hoge koelbelastingen in gebouwen met 66 procent kunnen verminderen.

Tampoco existe evidencia de que el cerebro sea más perspicaz,
Evenmin is er een bewijs dat de hersenen tijdens het produceren van alfa-golven meer inzichtelijk,

Del mismo modo, existe evidencia de que autorités en la zona kurda de Irak également sont haciendo la vista gorda al contrabando de petróleo.
Evenzo zijn er aanwijzingen dat de autoriteiten in de Koerdische regio van Irak ook een oogje dichtknijpen voor de oliesmokkel van IS.

En ningún caso, existe evidencia de que la ingesta aguda de antioxidantes produzca algún efecto en la capacidad de rendimiento físico.
In geen geval is er evidentie dat acute inname van anti-oxidanten enig effect heeft op het fysiek prestatievermogen.

Existe evidencia de que el 5-HTP puede ayudar a prevenir las migrañas cuando se toma en una dosis de 400 a 600 mg diarios.
Er is enig bewijs dat 5 HTP kan helpen migraine voorkomen wanneer genomen in een dosering van 400 tot 600 mg per dag.

En ciudades como Atenas, en Grecia, existe evidencia de que pueden reducir las altas cargas de enfriamiento en los edificios en un 66 por ciento.
In steden zoals Athene zijn er aanwijzingen dat ze hoge koelbelastingen in gebouwen met 66 procent kunnen verminderen.

Aunque no hay mucha investigación científica en yohimbe, existe evidencia de que su ingrediente activo puede ayudar con ciertas condiciones de salud.
Hoewel er niet veel wetenschappelijk onderzoek naar yohimbe wordt gedaan, zijn er aanwijzingen dat het actieve ingrediënt kan helpen bij bepaalde gezondheidsproblemen.

Existe evidencia de que en algunos casos se puede tomar a partir de 6 años,
Er zijn aanwijzingen dat in sommige gevallen het kan worden genomen vanaf 6 jaar,

Existe evidencia de que el masaje del tejido conectivo mejora la depresión
Er zijn aanwijzingen dat een bindweefselmassage de depressie en de kwaliteit van leven verbetert

Existe evidencia de que el uso concomitante de inhibidores de la ECA,
Er is bewijs dat bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers,

Dunning afirma que"no existe evidencia de que su pierna haya sido amputada alguna vez-
Dunning merkt op dat “geen bewijs bestaat dat het been ooit geamputeerd werd-

Existe evidencia de que en algunas poblaciones la fisioterapia tradicional es útil para mantener el equilibrio
Er zijn aanwijzingen dat in sommige populaties traditionele fysiotherapie nuttig is voor het evenwicht tijdens het oefenen,