EXPERIMENTAN CON - vertaling in Nederlands

• experimenteren met
• ervaren met
• ervaring met
• experimenteert met

Voorbeelden van het gebruik van Experimentan con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las exhibiciones como la ciudad de tamaño infantil incluyen disfraces que pueden usar para interpretar el papel mientras experimentan con diferentes profesiones.
Exposities zoals de stad voor kinderen zijn kostuums die ze kunnen gebruiken om het stuk te spelen tijdens het experimenteren met verschillende beroepen.

La información se proporciona únicamente con el propósito de familiarizarse, ya que no experimentan con la salud de los bebés.
De informatie wordt uitsluitend verstrekt met het doel om vertrouwd te raken, omdat ze niet experimenteren met de gezondheid van kinderen.

Los niños no siempre entienden en su vida cotidiana todas las cosas que experimentan con los adultos sin que por ello les cause fastidio.
Ook in het dagelijks leven begrijpen kinderen niet altijd alles wat zij met de volwassenen meemaken, zonder zich daardoor gehinderd te voelen.

Aunque algunos entusiastas del CBD experimentan con añadir el aceite a los tratamientos de belleza caseras,
Hoewel sommige CBD-enthousiasten experimenteren met het toevoegen van de olie aan zelfgemaakte schoonheidstincturen, verwijst de schoonheidstrend

Muchos artistas y marcas experimentan con las Historias de Instagram
Veel artiesten en merken experimenteren met Instagram Stories

Hemos demostrado que, al contrario a una investigación previa que había señalado las dificultades que los adultos con autismo experimentan con empatía y toma de perspectiva,
We hebben aangetoond dat, in tegenstelling tot eerder onderzoek dat de moeilijkheden benadrukte die volwassenen met autisme ervaren met empathie en perspective-taking,

Fue fascinante escuchar cómo los químicos del CHDI experimentan con moléculas especialmente diseñadas para ser probadas como candidatos
Het was fascinerend om te horen hoe de chemici van het CHDI experimenteren met speciaal ontworpen moleculen om potentiële nieuwe medicijnen te testen,

en realidad la mayoría de las mujeres no experimentan con un compañero de satisfacción,
in bed niet spelen, maar in feite de meeste vrouwen geen ervaring met een partner van tevredenheid,

Los restaurantes clásicos experimentan con tabletas ubicadas directamente sobre las mesas,
Klassieke restaurants experimenteren met tablets die zich direct op de tafels bevinden,

mientras que sus grabaciones experimentan con una diversidad de estilos,
terwijl zijn opnames experimenteren met een verscheidenheid aan stijlen,

CoinDaddy se convierte en una herramienta útil para los que experimentan con la tecnología, pero reconoció
CoinDaddy wordt een nuttig hulpmiddel voor mensen experimenteren met de technologie, maar hij erkende

alrededor del 9 por ciento de los que experimentan con la droga y hasta el 50 por ciento que la usan todos los días se volverán adictos.
zal ongeveer 9 procent van degenen die experimenteren met het medicijn, en tot 50 procent die het elke dag gebruiken, verslaafd raken.

adolescentes que experimentan con sexo, drogas y la presión de grupo.
tieners die experimenteren met seks, drugs en groepsdruk.

un par de compañeros que experimentan con usted como su conejillo de indias.
een paar huisgenoten experimenteren met u als hun proefkonijn.

después de la guerra la disponibilidad de tubos baratos provocó un gran aumento en el número de estaciones de radio AM que experimentan con la transmisión de noticias o música.
kunst van het AM-modulatie, en na de oorlog de beschikbaarheid van goedkope buizen leidde tot een grote toename van het aantal radiostations experimenteren met AM overdracht van nieuws of muziek.

Experimentan con los clientes insatisfechos que pueden sufrir del mal del consumidor,
Ervaringen met de ontevreden klanten die last van slechte consument hebben kunnen,

Todos los años, entre el 16 y el 22 de septiembre, los ciudadanos experimentan con formas alternativas de transporte
Elk jaar kunnen mensen tussen 16 en 22 september kennismaken met alternatieve vervoersmiddelen

Pioneros de numerosas tendencias del género psytrance, Infected Mushrooms experimentan con una amplia variedad de estilos
Infected Mushroom, pionier van veel trends binnen het psytrance genre, heeft geëxperimenteerd met een divers scala aan muzikale stijlen

Las personas con problemas articulares experimentan con mayor frecuencia dolor en las rodillas
Mensen die problemen hebben met gewrichten ervaren meestal pijn in de knieën

Los estilistas con cada nueva temporada experimentan con la creación de nuevas imágenes,
Stylisten met elk nieuw seizoen, het experimenteren met het creëren van nieuwe beelden,