EXPERIMENTASTE - vertaling in Nederlands

• hebt ervaren
• ervoer
• je hebt geëxperimenteerd
• hebt meegemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero el sufrimiento que experimentaste es lamentable.
maar het lijden dat je ervoer is spijtig.

Cuando experimentaste esos momentos de presencia, probablemente no te diste cuenta
Als je zulke momenten van aanwezigheid wel eens hebt ervaren, besefte je waarschijnlijk niet

Lo que experimentaste el pasado domingo por la noche es la prueba de que se puede evitar que lleven a cabo sus malvados planes.
Wat jij afgelopen zondag ervoer is het bewijs dat voorkomen kan worden dat ze hun snode plannen uitvoeren.

Si durante el primer embarazo no experimentaste náuseas, lo más probable es que también puedas evitar estas sensaciones desagradables esta vez.
Als je tijdens de eerste zwangerschap geen misselijkheid hebt ervaren, dan kun je deze onaangename gevoelens waarschijnlijk ook dit keer vermijden.

El colapso que experimentaste en el Aeropuerto[Dublín] te está diciendo que necesitas cuidarte.
De terugval die je ervoer op Dublin Airport zegt je dat je goed voor jezelf moet zorgen.

Tal vez no puedas manejar los casos de lo que experimentaste de niña?
Kun jij wel zaken aan die je herinneren aan wat je als kind hebt meegemaakt?

inquietantes, escribe lo que viste y experimentaste.
schrijf dan op wat je zag en hoe je dat hebt ervaren.

Adam, créeme nada de lo que experimentaste en Broun Park te preparó para vivir en Oz.
Geloof me, Adam, niks wat je in Broun Park hebt meegemaakt… heeft je op het leven in Oz voorbereid.

no eres importante hasta que encuentras la importancia que experimentaste y conocías antes de venir aquí.
ben je niet belangrijk totdat je de belangrijkheid vind die je ervoer en die je kende voordat je hier kwam.

Tú tienes un profundo conocimiento de lo que es posible, porque experimentaste otros tiempos y otras dimensiones.
Jullie hebben een diep weten van wat er mogelijk is omdat jullie het ervaren hebben in andere tijden en andere dimensies.

El período está entrando ya en una vibración más alta es de lo que experimentaste hace un tiempo relativamente corto.
De periode die jullie binnengaan is al van een hogere trilling dan die welke jullie relatief kort geleden hebben ervaren.

¿Acaso hablar sobre el proceso a través del cual experimentaste un cambio equivale a dar testimonio de ti mismo?
Komt praten over het proces waardoor je verandering ervaart neer op een getuigenis van jezelf?

Ya sabes lo que experimentaste durante lo que se hizo con Andrew el 1 de mayo.
Jullie weten wat jullie ervoeren toen jullie dit met Andrew deden op 1 mei.

Izuno,¿experimentaste un choque cultural
Izuno-san, heb jij een cultuurschok ervaren toen je samenwerkte met Kikuchi-san

Recuerda,¿qué decepciones experimentaste cuando eras un niño cuando parecía
Weet je nog, welke teleurstellingen heb je als kind ervaren toen het leek dat niemand je serieus nam

Todo lo que experimentaste como actuación fue esperar
Alles wat je voelde als het uitvoeren was in de hoop

Selma, lo que tú experimentaste era una"llamarada caliente",
Selma, wat jij ervaren hebt was een" opvlieger."

No, quiero decir…¿qué experimentaste en el tiempo que estuviste aquí?
Naar jou ogezocht. Nee, ik bedoel, wat heb je ervaren onder de mensen?

En el número tres te encuentras en el episodio más terrible que experimentaste con tu madre.
Bij drie bevindt je je in de meest vreselijke episode die je met moeder meemaakte.

Tú eres el que me hizo esto a mí a mi hija.¡Experimentaste en ella, la convertiste en lo que es!- Yo no fui el instigador.
Jij hebt mij dit aangedaan, bij mijn dochter… experimenteerde op haar, hebt haar zo gemaakt.