JE VOELDE - vertaling in Spaans

• sentiste
• sentías
• sentir
• sientes
• sientas

Voorbeelden van het gebruik van Je voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je voelde empathie voor dat kind.
Sintieron empatía por esa niña.

Als je het voelde, zou het makkelijk zijn.
Si lo sintieras, sería fácil.

Jou en Duncan, hoe je je voelde toen je haar leeftijd had.
Cómo os sentisteis, Duncan y tú, cuando teníais su edad.

Ik wou dat je je veiliger voelde bij mij dan andere vrouwen.
Quería que te sintieras segura conmigo… de lo que típicamente se sienten las mujeres.

Heb je ooit voelde de sfeer van de oudheid?
¿Has sentido alguna vez la atmósfera de los tiempos antiguos?

Weet je nog wat je voelde voor je besloot te gaan?
¿Recuerda qué sintió antes de tomar la decisión de ir?

Vroom.- Je voelde dat ze haar geloof niet serieus nam?
Devota.-¿Sentía que no tomó muy seriamente su fe?

Heb jij verteld dat je voelde, niet wat je voelde..
En realidad, usted me dijo que sentía, no lo que está sintiendo..

Denk aan situaties waarin je je anders voelde.
Piensa en alguna ocasión en la que te hayas sentido diferente.

Luister Chief, Ik weet wat ze voor je voelde. Ze hield van je..
Mire, Jefe… sé lo que ella sentía por usted.

Wist je de hele tijd dat hij iets voor je dochter voelde?
¿Supo todo el tiempo que él sentía algo por su hija?

Jarenlang wist heel Rome al wat Miss Frances voor je voelde.
Toda Roma sabe desde hace años lo que siente la señorita Frances.

Ik wilde niet dat je je slecht voelde.
No quería que te sintieras mal.

Hij kuste jou en je voelde niets?
Él te dio un beso,¿y no sintió nada?

Ik wilde dat je je thuis voelde.
Quería que te sintieras en casa.

Ik wilde niet dat je je ongemakkelijk voelde.
No quería que te sintieras incómoda.

Zeg nou niet dat je niets voelde.
No me diga que no siente nada.

het perfect was, dat je je bijzonder voelde.
Quería que te sintieras especial.-¿En serio?

Ik wilde dat je je veilig voelde.
Quería que te sintieras segura.

Kun je je een tijd herinneren waarin je je krachtig voelde?
¿Recuerdas algún momento en el que te hayas sentido poderosa?