EXPLICAN CÓMO - vertaling in Nederlands

• uitleggen hoe
• verklaren hoe
• uit te leggen hoe
• vertellen hoe
• uitgelegd hoe
• uitlegt hoe

Voorbeelden van het gebruik van Explican cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más importante, un paquete de información debe ser proporcionada a la llegada explican cómo utilizar las funciones de la casa,
Het belangrijkste is dat een informatiepakket worden verstrekt bij aankomst uit te leggen hoe te gebruiken functies van het huis,

interpretan en colaboración y se pueden desarrollar narrativas que explican cómo las fotos resaltan un tema de investigación específico.
er kunnen verhalen worden ontwikkeld die uitleggen hoe foto's een specifiek onderzoeksonderwerp benadrukken.

El embajador de Canon Clive Booth y el experto en impresión de Canon Suhaib Hussain explican cómo hacer tus propias impresiones fotográficas de calidad profesional.
Canon Ambassador Clive Booth en Canon-printexpert Suhaib Hussain vertellen hoe je jouw eigen fotoprints van professionele kwaliteit kunt maken.

Las instrucciones siguientes le explican cómo usar los viales monodosis de Pegasys para inyectarse usted mismo.
De volgende instructies verklaren hoe u de Pegasys injectieflacons voor enkelvoudig gebruik moet gebruiken als u uzelf de injectie toedient.

Usted aprenderá acerca de las recientes teorías que explican cómo el cerebro nos permite hacer frente en un mundo ocupado.
Overzicht Je leert over de recente theorieën uit te leggen hoe de hersenen stelt ons in staat om te gaan in een drukke wereld.

Puede haber normas específicas aplicables a estas promociones que explican cómo se procesará cualquier tipo de información personal que usted suministre.
Er kunnen specifieke regels van toepassing zijn op deze promoties die dan uitleggen hoe de door u verstrekte persoonlijke informatie verwerkt zal worden.

notas personales explican cómo funcionan las cosas.
persoonlijke notities uitgelegd hoe dingen werken.

Las instrucciones siguientes le explican cómo usar las jeringas precargadas de Pegasys para inyectarse usted mismo.
De volgende instructies verklaren hoe u de Pegasys voorgevulde spuiten moet gebruiken als u uzelf de injectie toedient.

Partners de SAP explican cómo la nube los está ayudando a penetrar en el mercado en rápido crecimiento de las pyme.
SAP partners vertellen hoe de cloud hen helpt toegang te krijgen tot de snel groeiende MKB-markt.

Los profesionales explican cómo el clima apropiado es muy importante para asegurar el crecimiento de los tulipanes en el interior del agua.
Professionals uit te leggen hoe het juiste klimaat is zeer belangrijk om er zeker van de groei van de tulpen in water.

definen un antihéroe y explican cómo Jay Gatsby se ajusta a este arquetipo.
bepalen een antiheld, en uitleggen hoe Jay Gatsby past dit archetype.

la introducción de expertos que explican cómo hacer frente en una variedad de escenarios de supervivencia.
het introduceren van experts die uitgelegd hoe om te gaan in een verscheidenheid van survival scenario's.

científicos en Shanghái, China, tienen nuevas pruebas que explican cómo.
wetenschappers in Shanghai hebben nieuw bewijsmateriaal gevonden dat uitlegt hoe.

Pascal Pater de Endemol explican cómo esto aporta estabilidad tanto al departamento IT como al grupo de control y a los usuarios finales.
Pascal Pater van Endemol vertellen hoe dit zowel voor IT en Group controlling als de eindgebruikers rust geeft.

Estos descubrimientos explican cómo los extremos de los cromosomas están protegidos por los telómeros
Deze ontdekkingen verklaren hoe de uiteinden van de chromosomen door de telomeren worden beschermd

Una serie de relatos relatan las aventuras de los caballeros de Arturo, todos los cuales explican cómo son buenos hombres,
Een aantal verhalen betreffen de avonturen van ridders van Arthur, die allemaal uitleggen hoe goed ze zijn,

experiencia que mejor explican cómo nuestro mundo vino a ser.
ervaring die het beste uit te leggen hoe onze wereld gekomen te zijn.

los científicos en Shangai tienen nuevas pruebas que explican cómo.
wetenschappers in Shanghai hebben nieuw bewijsmateriaal gevonden dat uitlegt hoe.

Estas nuevas y excepcionales observaciones explican cómo esta aparente contradicción puede tener solución”, concluyeChrista Gall.
Deze opmerkelijke nieuwe waarnemingen verklaren hoe deze schijnbare tegenstrijdigheid kan worden opgelost,' besluit Christa Gall.

Radomir Jakubowski explican cómo ganan dinero fotografiando la naturaleza.
Radomir Jakubowski vertellen hoe ze geld verdienen met het fotograferen van de natuur.