UITLEGT HOE - vertaling in Spaans

• explica cómo
• explique cómo
• explican cómo
• explicando cómo
• describe cómo

Voorbeelden van het gebruik van Uitlegt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een video welke uitlegt hoe naar de hemel te gaan
Para un video la cual explica como ir al cielo

Het is dezelfde wijsheid die uitlegt hoe wij- de mensheid in deze wereld die uiteen gevallen is
Esta es la misma sabiduría que explica como nosotros, esta humanidad y este mundo disperso y pulverizado en fragmentos,

Bewaart de verkeersbron of campagne dat uitlegt hoe de gebruiker uw site bereikte heft.
Almacena la fuente o campaña de tráfico que explica el modo en que el usuario llegó a su sitio.

Ik ga niet weg voordat iemand uitlegt hoe mijn man stierf in een woestijn bezig met natuurkundige vergelijkingen.
No me iré hasta que me expliquen… cómo murió mi marido en medio de un desierto resolviendo ecuaciones físicas.

Zorg ervoor dat je uitlegt hoe het bewijs je beweringen ondersteunt![22].
¡Asegúrate de explicar cómo es que la evidencia corrobora tus afirmaciones![23].

waarbij zij hem rondleidt en uitlegt hoe de zaken werken ‘in de Hemel'.
durante ese tiempo ella le muestra el lugar y le explica cómo funcionan las cosas en el“Cielo”.

gebruikersbijeenkomsten… we creëren een marketing campagne die uitlegt hoe cool het platform is.
crear una campaña de mercadeo… que explique lo buena que es la plataforma.

u de prijsaanbieding en wordt u gecontacteerd door een bedrijfsadviseur die uitlegt hoe deze service wordt uitgevoerd.
un consultor de la empresa se pondrá en contacto con usted y le explicará cómo funciona este servicio.

Bekijk deze fascinerende video over hoe de wetenschap uitlegt hoe cannabis kankercellen doodt.
Disfruta éste fascinante video sobre cómo la ciencia explica como el cannabis mata las células cancerígenas.

Zie hoe Nick DeMarco, IT-leider bij The LINE, uitlegt hoe zijn afdeling gegevensbescherming benadert om thuiswerkers te empoweren.
Nick DeMarco, el director de The LINE, nos explica cómo su departamento aborda la protección de la información para dar más poder a los trabajadores remotos.

We spreken met Dr. Menéndez, die uitlegt hoe de daling van oestrogeen vrouwen treft,
Hablamos con la doctora Menéndez que nos explica cómo afecta el descenso de estrógenos a las mujeres

Leer deze geheimtaal te ontcijferen met Martina Flor, professioneel letteraar, die uitlegt hoe de vormen, de kleuren
Aprenda a decodificar este lenguaje secreto con la diseñadora de letras Martina Flor mientras explica cómo la alteración de las formas,

Luister hoe Roger Hiltpold, Senior Project Manager bij ICW Group, uitlegt hoe zijn vertegenwoordigers bijzondere klantenservice bieden met SAP Extended ECM van OpenText.
Escuche a Roger Hiltpold, gerente sénior de Proyectos de ICW Group, que describe cómo los agentes de la empresa brindan un servicio al cliente superior usando SAP Extended ECM by OpenText.

Nadat je de YouTube-video hebt bekeken en uitlegt hoe het werkt, moet je bovenaan op de knop"Met de hand schrijven" drukken
Después de ver el video de YouTube que explica cómo funciona, debe presionar el botón"Escribir a mano" en la parte superior

De presentatie van de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2008 kan het moment zijn waarop de Commissie uitlegt hoe zij van plan is om rekening te houden met de resolutie over het werkprogramma.
La presentación de la estrategia política anual para 2008 podría ser el momento en que la Comisión explique cómo pretende tener en cuenta la resolución sobre el programa de trabajo.

Wij gaan niet hier de geschiedenis van de economische gedachte tegenhouden noch de demonstratie die uitlegt hoe de instellingen van Washington,
No vamos aquí a retener la historia del pensamiento económico ni la demostración que explica cómo las instituciones de Washington,

Stel het je eens voor. Protonen vernietigen met 99,99 procent van de lichtsnelheid… om een deeltje te vinden dat ons… dichter bij de vereniging van de wetenschappen brengt… en uitlegt hoe de Oude het universum heeft gecreëerd.
Imagina protones chocando al 99.99% de la velocidad de la luz todo para localizar un simple fragmento que nos llevaría un paso más cerca de unificar toda la física explicando cómo el Primero creó el Universo.

indien mogelijk, uitlegt hoe of wanneer het probleem was opgelost.
a ser posible, explique cómo o cuándo se solucionó el problema.

Uw ticket bevat een rondleiding door de tentoonstelling, die uitlegt hoe IJsland groene, duurzame energie produceert,
Su boleto incluye una visita guiada a la exposición, que explica cómo Islandia produce energía verde

mits de IBPV uitlegt hoe zij eventuele belangenconflicten met de bijdragende onderneming voorkomt of beheerst.
el FPE de que se trate explique cómo aborda o previene cualesquiera conflictos de intereses con la empresa promotora.