EXPLICANDO CÓMO - vertaling in Nederlands

• uit te leggen hoe
• uitleggen hoe
• uitlegt hoe
• uitgelegd hoe
• door te verklaren hoe

Voorbeelden van het gebruik van Explicando cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al aspectos tecnicos, explicando cómo las reglas deben permitir una calificación que también es adecuada para pequeños productores.
aan de technische aspecten, waarin wordt uitgelegd hoe de regels een kwalificatie moeten toestaan die ook geschikt is voor kleine producenten.

Explicando cómo el edificio que fue derribado,
Verklarend hoe het gebouw naar beneden werd gebracht,

Se pueden encontrar muchos estudios que se han realizado explicando cómo niacina o vitamina B3 es un complemento eficaz sin embargo consistentemente ser pasado por alto.
U zult vele studies die zijn uitgevoerd waarin wordt uitgelegd hoe niacine of vitamine B3 is een effectieve aanvulling nog steeds het hoofd worden gezien vinden.

Envíanos un email explicando cómo te ha ido por nuestro hotel en el centro de Alicante
Stuur ons een e-mail, vertel ons hoe je het vond in ons hotel in het centrum van Alicante

Permítanme comenzar explicando cómo utiliza el Consejo estas medidas,
Staat u mij toe om allereerst te beschrijven hoe de Raad die maatregelen gebruikt.

Introduce al espectador en la historia, explicando cómo Quasimodo, el campanero de Notre Dame,
Hij introduceert het verhaal aan het publiek, waarin hij uitlegt hoe Quasimodo, de klokkenluider van de Notre Dame,

William Courtney hizo una entrevista con el Huffington Post explicando cómo se utilizó el aceite de cannabis para curar a un bebé de cáncer cerebral inoperable.
William Courtney een interview met de Huffington Post, waarin hij vertelde hoe cannabis olie is gebruikt om een baby te genezen van inoperabele hersenkanker.

En primer lugar, comencemos explicando cómo se verá su entorno cuando hayan efectuado algunas
Laten we allereerst uitleggen hoe jullie omgeving eruit zal zien

Explicando cómo se elimino el edificio,
Verklarend hoe het gebouw naar beneden werd gebracht,

Dispuestos a escribir un ensayo de 1,000 palabras explicando cómo han empoderado a las mujeres jóvenes en su familia o comunidad.
Bereid om een essay van 1,000 woorden te schrijven waarin wordt uitgelegd hoe zij jonge vrouwen in hun familie of gemeenschap hebben bekrachtigd.

Com, hemos creado una guía buena y simple explicando cómo hacer dinero con opciones binarias
Nl hebben we een goeie en eenvoudige handleiding waarin wordt uitgelegd hoe kun je geld verdienen met binaire opties,

Huawei también presentó 21 rondas de comentarios detallados, explicando cómo la orden perjudicará a las personas
Huawei heeft ook 21 gedetailleerde argumenten aangevoerd waarin wordt uitgelegd hoe dit besluit mensen

Kotaku echó un pequeño vistazo a este lado del juego, explicando cómo funciona.
Kotaku wierp een kleine blik op deze kant van het spel en legde uit hoe het werkt.

los Hermanos de La Salle han lanzado oficialmente el documental“El Proyecto Fratelli” explicando cómo están ayudando a los niños refugiados en el Líbano.
Christelijke Scholen hebben een korte documentaire over het “Fratelli-project” gepresenteerd, waarin zij uitleggen hoe ze jonge vluchtelingen in Libanon helpen.

Todas las entidades de crédito con déficits de capital estaban obligadas, en principio, a presentar un plan de capital al BCE explicando cómo iban a cubrir el déficit.
Alle banken met kapitaaltekorten dienden in principe bij de ECB een kapitaalplan in te leveren waarin ze toelichtten hoe ze het tekort zouden te dekken.

nos mostró alrededor de la propiedad, explicando cómo funcionan las cosas.
waarin wordt uitgelegd hoe dingen werken.

La compañía lanzó un tweet advirtiendo a sus usuarios y explicando cómo podían protegerse.
Het bedrijf verstuurde een tweet waarin zij hun gebruikers waarschuwden voor dit type aanval en uitlegden hoe zij zichzelf kunnen beschermen.

Una recopilación de las últimas investigaciones científicas confirmando y explicando cómo los procesos epigenéticos,
Een compilatie van de meest recente wetenschappelijke onderzoek te bevestigen en uit te leggen hoe epigenetische processen,

Dev estaba explicando cómo en Las familias indígenas que no acaba de introducir todos los que están saliendo a tus padres
Dev was uit te leggen hoe in Indiase families je niet gewoon te introduceren iedereen die je aan het daten bent met je ouders

la interrupción"fue lo mejor que me sucedió a mí" y continuar explicando cómo su éxito actual no podría haber ocurrido sin la interrupción de sus planes anteriores.
de verstoring"het beste was wat me overkwam" en vervolgens uitleggen hoe hun huidige succes niet had kunnen plaatsvinden zonder de verstoring van hun eerdere plannen.