Voorbeelden van het gebruik van Explotada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Propiedades curación y regeneración de esta sustancia durante mucho tiempo ha sido explotada por los habitantes de Siberia
Healing en regeneratie eigenschappen van deze stof is al lang uitgebuit door de bewoners van Siberiëeste secuestrador de navegador puede ser fácilmente explotada por terceros malévolos.
deze browser hijacker gemakkelijk kan worden uitgebuit door kwaadaardige derden.over de advertenties en dus is dikwijls uitgebuit door cyber misdadigers die wetenLa historia tiene la pareja tratando de ayudar a una niña huérfana que está siendo regañó y explotada por un tutor codicioso….
Het verhaal gaat over het tweetal die probeert een weesmeisje die wordt uitgescholden en uitgebuit door een gulzige voogd te helpen.Timor Oriental ha sido explotada por potencias más grandes.
enzovoort, is Oost-Timor uitgebuit door grotere mogendheden.La incrementada impresionabilidad así inducida era hábilmente explotada por los chinos, quienes vertían en estas mentes anormalmente receptivas grandes dosis de literatura procomunista y anticapitalista.
De zo verkregen verhoogde vatbaarheid voor suggestie werd handig geexploiteerd door de Chinezen, die de abnormaal ontvankelijke geesten grote doses pro-kommunistische en antikapitalistische leesstof lieten slikken.La falta de una política europea común en este ámbito está siendo agresivamente explotada por Rusia, con la mayoría de los Estados miembros de la Unión adoptando una postura pasiva.
Het ontbreken van een gemeenschappelijk EU-beleid op dit gebied wordt intensief uitgebuit door Rusland, waarbij de meeste EU-lidstaten een afwachtende houding aannemen.La propiedad de aumentar el sistema inmune de esta planta ha sido explotada por los nativos americanos, y ha sido ampliamente estudiada por investigadores modernos.
De immuunbevorderende eigenschap van deze plant is al lang uitgebuit door indianen, en uitgebreid bestudeerd Eres un amor, una madre confiable, explotada por un hijo psicótico que la vende por su propio beneficio.
Jij bent een liefhebbende, trouwe moeder… die gebruikt werd door een psychotisch kind… die je nu verkoopt om er zelf beter van te la vulnerabilidad ya ha sido explotada por ciberdelincuentes.
de kwetsbaarheden daadwerkelijk zijn uitgebuit door cybercriminelen.Vandaar, als de toepassing wordt uitgebuit door een schadelijke derden,Un área que está lista para ser explotada por los principales proveedores de Business Intelligence es Calidad de Datos.
Een gebied dat rijp is voor de exploitatie van La vulnerabilidad fue explotada por EternalBlue y utilizado en dos ataques de ransomware viral generalizada,
De kwetsbaarheid werd misbruikt via EternalBlue en gebruikt in twee brede malware ransomware aanvallen,Actualmente tenemos cinco contenedores de compost separados algunos sólo producir compost y otros somos explotada por su calor.
Momenteel hebben we vijf afzonderlijke compostbakken sommige gewoon te produceren compost en andere zijn uitgebuit om hun warmte.la riqueza de África en recursos naturales sencillamente pertenece y es explotada por empresas extranjeras y privadas.
de natuurlijke rijkdom van het continent simpelweg eigendom is van en/of geëxploiteerd wordt door buitenlandse private bedrijven.Eso es por lo que estoy aquí-- para asegurarme de que mi hija no esta completamente explotada por su parasitaria amiga.
En daarom ben ik hier. Dat ze niet uitgebuit wordt door haar vriendin.Este curso también permite comprender cómo se pueden transformar las mediciones en información valiosa que puede ser explotada por aplicaciones o computación en la nube.-.
Deze cursus biedt ook inzicht in hoe metingen kunnen worden omgezet in waardevolle informatie die kan worden gebruikt door applicaties of cloud computing.-.trabajadora que es criticada y explotada por sus hermanas y su madrasta.
hard werkende vrouw, die bekritiseerd en uitgebuit wordt door haar zussen en stiefmoeder.Sin embargo, si este programa keylogger es explotada por los delincuentes cibernéticos, entonces todos los datos importantes que usted ingresa a través de su teclado pueden enviarse sobre a los hackers.
Echter, als dit keylogger programma is uitgebuit door cybercriminelen, vervolgens alle belangrijke gegevens die u via het toetsenbord input kunnen worden verzonden voor hackers.La Línea T4 de tranvía es una línea de tren-tram explotada por la SNCF y abierta al público el 20 de noviembre de 2006 entre Aulnay-sous-Bois y Bondy en la provincia de Sena-San Denis en la Île-de-France.
Lijn 4 van de tram van Île-de-France, vaker ook wel T4 genoemd, is een Tram-Train-lijn geëxploiteerd door de SNCF die op 20 november 2006 is geopend tussen Aulnay-sous-Bois en Bondy in het departement Seine-Saint-Denis in de regio Île-de-France.
