EXTRAÑAN - vertaling in Nederlands

• missen
• verbazen
• mist
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Extrañan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No mucho, me temo. Extrañan a sus amigos de Munich.
Ze missen hun vrienden in München.

Miren, sé que extrañan a Bernie. Yo también.
Luister, ik weet dat jullie Bernie missen, ik ook.

A veces extrañan la actividad cerebral;
Soms missen ze hersenactiviteit;

Extrañan tu compasión y tu introspección sin fin.
Ze missen je mededogen en eindeloze introspectie.

Bien, bien! Me extrañan ya!
Goh, ik mis ze nu al!

Los chicos siempre extrañan.
De kleintjes missen je altijd.

¿Nos extrañan?
Missen jullie ons?

¿Me extrañan, cabezas de balde?
Hebben jullie mij gemist, emmerhoofden?

¿Extrañan el mundo artístico?
Missen jullie de muziekwereld?

Extrañan el campo de batalla.
Zij missen 't slagveld.

¿Me extrañan o tú me extrañas?
We missen me, of jij mist me?

Cada minuto es un día para los amantes que extrañan.
Elke minuut in elk uur is een dag voor kwijnende minnaars.

otros políticos alfa-masculinos a menudo extrañan es que Angela Merkel puede tener miedo a los perros,
andere alfamannenpolitici vaak missen, is dat Angela Merkel misschien bang is voor honden,

Muchos filipinos que residen en Europa no solo extrañan su tierra, sino también a sus amigos que han emigrado a otras partes del continente.
Veel Filipino's in Europa missen niet alleen hun thuisland maar ook hun vrienden die naar andere delen van Europa zijn verhuisd.

Los que han venido aquí han hablado sobre… lo mucho que extrañan a las personas que han perdido.
Die hier vandaag kwam en sprak over… hoeveel je de mensen mist die je verloor.

Uno de los colores que los ciegos(o en todo caso este ciego) extrañan es el negro; otro, el rojo.
Een van de kleuren die blinden(of in ieder geval deze blinde) missen is het zwart; een andere het rood.(…).

¿Extrañan los‘viejos días tranquilos' cuando todos vivíamos en una ignorancia dichosa respecto a estas cosas
Mis je de goede oude tijd waarin we allen in gelukzalige onwetendheid over al die dingen leefden,

Como se que todos en Narnia los extrañan, hasta el fin de los tiempos.
Net zoals ik weet dat elke Narnian hen mist. Tot in de eeuwigheid.

vea los lados de la cultura surcoreana que muchas personas extrañan.
ziet u de kanten van de Zuid-Koreaanse cultuur die veel mensen missen.

al menos un poco, pero extrañan esos atuendos ridículos.
althans een beetje, maar mis die belachelijke outfits.