EXTRAVAGANCIAS - vertaling in Nederlands

• extravagantie
• uitspattingen
• buitensporigheden
• eigenzinnigheid
• extravaganties

Voorbeelden van het gebruik van Extravagancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mucha incorporación en el enfoque de extravagancias.
en veel opname van excentriciteit.

La fiesta de invierno"Fête des Lumières" en Lyon es una de las extravagancias más emocionantes de la ciudad con deslumbrantes exhibiciones en los distritos deliciosamente diferentes de Lyon.
De winter'Fête des Lumières' in Lyon is een van de meest opwindende extravaganzas van de stad, met schitterende uitzichten over de prachtige districten van Lyon.

en quienes tenemos a cargo, sin extravagancias ni derroches.
degenen voor wie je verantwoordelijk bent, zonder extravagantie en verspilling.

Aún después de un recorrido con algunas extravagancias a velocidades elevadas,
Zelfs na een proefrit met enkele uitspattingen op hoge snelheid,

el desarrollo del secularismo en sí fue una reacción a las extravagancias y ambiciones desmedidas de las Iglesias Cristianas
de ontwikkeling van het secularisme zelf een reactie was op de buitensporigheden en conflicten van de Christelijke Kerken

Hay tantas extravagancias en este mundo que los españoles tienen la costumbre de jalarle las orejas al homenajeado una vez por cada año que cumple.
Er zijn zoveel extravaganties in deze wereld dat de Spanjaarden de gewoonte hebben om de oren van het jarige één keer per jaar te trekken voor elk jaar dat het wordt uitgevoerd.

siempre en busca de extravagancias y bizarras.
altijd op zoek naar extravaganties en bizar.

Museum für skurrile Objekte(o Museo de extravagancias) insta a los visitantes a dejar volar su fantasía y su potencial imaginativo.
het Museum für skurrile Objekte(of het Museum van de eigenaardigheden) en het nodigt bezoekers uit om hun fantasie en verbeeldingskracht de vrije loop te laten.

Y para uno que no ha sido entrenado en estos estudios, es a menudo una dificultad separar las extravagancias meramente humanas, de las enseñanzas de verdad natural de la antigua sabiduría-religión.
En voor iemand die niet is getraind in deze studie is het vaak moeilijk de zuiver menselijke fantasieën te scheiden van de natuurgetrouwe leringen van de oude wijsheidsreligie.

echa un vistazo a la página web local de la oficina de turismo antes de ir a ver dónde y cuando estas extravagancias de compra de regalos gloriosos y eventos festivos tienen lugar.
plaatselijke VVV-kantoor website voordat je gaat om te zien waar en wanneer deze heerlijke geschenken kopen extravagante en vakantie evenementen plaatsvinden.

presentando espectaculares extravagancias que son insuperables.
gecombineerd met spectaculaire, ongeëvenaarde extravaganza.

libres de extravagancias en pensamientos, palabras o acciones.
vrij van buitensporige gedachten, woorden en daden.

en una estrella internacional, representó la esencia de la mujer moderna con sus extravagancias, Betty Boop es bien conocido por sus faldas cortas
stRong >Betty Boop het vertegenwoordigd de essentie van de moderne vrouw met haar uitspattingen, werd al snel een internationale ster, Betty Boop is

que no hizo concesiones a las estridencias, ni a las extravagancias rítmicas y que, sin embargo representó con extrema delicadeza,
deed aan schrille modes, noch aan ritmische uitspattingen, en die, hoe delicaat dan ook,

Es toda una rareza arquitectónica, con extravagancias en piedra y azulejo
Het is van een ingenieuze architectuur met een overdaad aan steen en tegels

por mi pulso, que aún estaba muy agitado; apuesto a que dije mil extravagancias.
die erg driftig was. Ik wed, dat ik duizenderlei dwaasheden heb uitgekraamd.”.

no tengo el cerebro volcado y que se acabaron las extravagancias, te ruego¡oh tierna madre!
mijn brein niet meer ondersteboven gekeerd is en dat de buitenissigheden zijn afgelopen,

bien me enorgullezco de haber votado en contra de las extravagancias de la UE.
ik ben er trots op tegen de Europese mateloosheid te hebben gestemd.

Descubra la extravagancia de Mullumbimby y pasee por el pintoresco pueblo de Brunswick Heads.
Ontdek de eigenzinnigheid van Mullumbimby en wandel rond het schilderachtige dorpje Brunswick Heads.

Un montón de gente pierda la extravagancia en Jung.
Veel mensen missen de eigenzinnigheid in Jung.