Voorbeelden van het gebruik van Extremamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La más alta seguridad de producción y velocidades de producción extremamente altas en una tipografía con excelente calidad de impresión presentan los requisitos exigentes del ramo de alimentos y bebidas.
De hoogste productieveiligheid en uiterst hoge productiesnelheden bij een schriftbeeld met uitstekende printkwaliteit voldoen aan de veeleisende voorwaarden van de levensmiddel- en drankenindustrie.De entrada, los productores locales no podrán competir con los productos gratuitos o extremamente baratos, de modo que los países afectados seguirían dependiendo de los donantes tan sumamente generosos.
De lokale producenten worden dan bij voorbaat weggeconcurreerd door gratis of zeer goedkope producten en de getroffen landen blijven afhankelijk van de o zo gulle gevers.El edificio, de 5.800 toneladas, era extremamente difícil de levantar
Optillen en verplaatsen van het 5800 ton zware gebouw was extreem moeilijk vanwege de heterogene funderingSe lo entregué rápidamente, librándome así de una situación extremamente desconcertante e incómoda.
Ik overhandigde het hem onmiddellijk en bevrijdde mijzelf van een bijzonder verwarrende en vervelende situatie.asegurando cargas paletizadas extremamente estables.
Los tornados son extremamente impredecibles y a veces solo duran algunos minutos antes de disiparse.
Extremamente frío(max -17°C el viernes por la tarde,
Uiterst koud(max -11°C op zondagmiddag,la componente profana es también extremamente interesante.
is ook het profane aspect bijzonder interessant.evidentemente se contemplan condiciones especiales para zonas extremamente sensibles, como es el caso de Venecia.
de restauratie van woningen, uiteraard met speciale voorwaarden voor zeer gevoelige gebieden zoals Venetië.Los años que siguieron al Concilio Vaticano II han sido extremamente productivos para la teología católica.
De jaren na het Tweede Vaticaans Concilie zijn buitengewoon vruchtbaar geweest voor de katholieke theologie.se están inyectando y los tipos de interés extremamente bajos de las principales economías.
ondanks de enorme hoeveelheden geld die worden gedrukt en de extreem lage rentevoeten in de belangrijkste economieën.A las personas con la piel muy morena es necesario ser extremamente cauteloso, puesto
Personen met een zeer donkere huid moeten uiterst voorzichtig zijn, vanwege de groteLa activación del airbag representa para el niño un impacto muy violento y, por este motivo, extremamente peligroso.
Als de airbag wordt geactiveerd, is dit een en el público es extremamente importante.
de wereldtentoonstelling EXPO 2000 is zeer belangrijk.Incluso los Pleyadianos dentro del Sistema Solar no podrían alcanzar los seres Ascendidos directamente pues el contacto fue extremamente limitado.
Zelfs de Pleiadianen binnen het zonnestelsel konden de opgestegen wezens niet rechtstreeks bereiken omdat het contact extreem gelimiteerd was.Extremamente frío(max -20°C el viernes por la tarde,
Uiterst koud(max -11°C op zondagmiddag,Algunos de los punteros de la investigación científica de la postvida son médicos extremamente inteligentes y astutos que iniciaron sus investigaciones como escépticos.
Sommige van de meest vooraanstaande mensen in het onderzoek naar het leven na de dood zijn zeer intelligent en onberispbare doctoren die hun onderzoek begonnen als sceptici.estos no pueden controlar sus movimientos. Extremamente impredecibles.
zij hun bewegingen niet onder controle hebben. Erg onvoorspelbaar.estando constituida por las regiones de espacio en las cuales el campo es extremamente intenso(…).
iets wat gevormd wordt door die delen van de ruimte, waarin het(energie)veld extreem intens is.son extremamente bajos y con frecuencia se revelan insuficientes para garantizar
levensstandaard zijn uiterst laag en dikwijls onvoldoende om het bestaansminimum voor de arbeiders
