Voorbeelden van het gebruik van Falta de comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que corren peligro de morir por la falta de comida.
het gevaar lopen om te komen door gebrek aan voedsel.quienes acarreaban toneladas de hojas de coca a las minas para sus trabajadores indígenas, quienes no habrían podido soportar las largas horas y la falta de comida sin sus alcaloides estimulantes.
die karretjes vol cocabladeren in de mijnen brachten voor de Indiaanse arbeiders die niet bestendig waren tegen de lange uren en het tekort aan voedsel zonder stimulerende alkaloïden.la explotación se muere por falta de comida, y nos da nueva fuerza
waarin mensen sterven door gebrek aan voedsel, gebrek dat veroorzaakt wordt door ongerechtigheidfamiliares sobrevivientes de la tripulación fallecida) sus honorarios porque la falta de comida y agua obligó a los dos barcos a entrar en el territorio de la VOC.
zijn bemanning(en nabestaanden van de overleden bemanning) hun gage te betalen omdat de twee schepen door het gebrek aan levensmiddelen en water genoodzaakt waren het VOC-territorium binnen te varen.Su trabajo se resiente por la falta de comida.
Ze hebben gebrek aan voedsel.La falta de comida las pone muy tensas.- Sr. Yumi.
Het gebrek aan voedsel maakt ze zo zeer beladen.no hubo falta de comida y ropa.
er was geen gebrek aan voedsel en kleding.Para que algunos puedan tener falta de comida y agua.
Los cruzados sufrían de falta de comida y agua, pero no pensaron retirarse.
De kruisvaarders leden aan een gebrek aan voedsel en water, maar dachten niet om zich terug te trekken.Tal vez fue al río o murió por falta de comida adecuada.
Misschien is hij de rivier in gegaan, of gestorven aan voedsel tekort.Ayuno(falta de comida durante ocho horas
Vasten(gebrek aan voedsel gedurende acht uur of, bijvoorbeeld,El hambre tiene muchas causas, pero la falta de comida ya no es una de ellas.
Honger heeft veel oorzaken, maar gebrek aan voedsel is er geen van.La falta de comida ayudará al cuerpo a recuperarse más rápido después de la intoxicación.
Het gebrek aan voedsel zal het lichaam helpen sneller te herstellen na een roes.Es solo la falta de comida y estar durmiendo en el carro hablando por nosotros.
El hambre tiene muchas causas, pero la falta de comida ya no es una de ellas.
Honger heeft vele oorzaken, maar gebrek aan voedsel hoort daar niet bij.AlZahraa son forzados a sobrevivir a dieta de hierbas por la falta de comida.
al-Zahraa worden gedwongen om te overleven op een dieet van gras wegens gebrek aan voedsel.El cerebro emite mensajes de falta de comida lo que origina otro síntoma característico, el hambre.
De hersenen stuurt berichten door gebrek aan voedsel, dat een ander kenmerk symptoom veroorzaakt, honger.La falta de comida ha causada muchas personas a salir de Somalia hacia Kenia para encontrar ayuda.
Het gebrek aan voedsel heeft eraan bijgedragen dat vele mensen in Somalië het door oorlog getroffen land verlaten en naar Kenia vluchten.No es la falta de comida para alimentar a todos, hay una falta de voluntad para atender a todos.
Er is geen gebrek aan voedsel voor iedereen- er is een se te haga difícil concentrarte a causa de la falta de comida.
kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel.
