RESTOS DE COMIDA - vertaling in Nederlands

• voedselresten
• etensresten
• restjes
• resten van voedsel
• overblijfselen van voedsel
• overgebleven voedsel
• restanten van voedsel
• voedsel puin

Voorbeelden van het gebruik van Restos de comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nunca insectos muertos o incluso restos de comida.
nooit dode insecten of zelfs restjes.

hoy tenemos algunos grandes usos no comestibles para los restos de comida.
Vandaag hebben we een aantal grote niet-eetbare toepassingen voor etensresten.

retira los restos de comida y llena su cavidad con un hisopo con un gel especial.
verwijdert de resten van voedsel en vult de holte met een wattenstaafje met een speciale gel.

confirmados por examen bacteriológico de los restos de comida, después del uso de que se desarrolló la enfermedad.
bevestigd door bacteriologisch onderzoek van voedselresten, na het gebruik waarvan ziekte ontwikkeld.

Dolor después de la defecaciónNo siempre, el alivio deseado de los restos de comida conduce precisamente a este estado.
Pijn na stoelgangNiet altijd leidt de gewenste opluchting van de overblijfselen van voedsel precies naar deze toestand.

bolsas de patatas, restos de comida e incluso un palé.
zakken aardappelen, etensresten en zelfs een pallet.

Todo lo que tiene que hacer es devolver el envase vacío, con o sin restos de comida.
Het enige wat je hoeft te doen is de terugkeer van de lege verpakkingen, met of zonder restjes.

Muchas especies de caracoles de acuario comen restos de comida y otras basuras, algunas limpian el vidrio
Veel soorten aquariumslakken eten overgebleven voedsel en ander afval,

Además, todos los días debe limpiar los restos de comida y cambiar el agua en el tazón de agua.
Bovendien moet je elke dag de resten van voedsel opruimen en het water in de waterbak vervangen.

Esto ocurre en la etapa de vaciado completo del estómago y la redistribución de los restos de comida en el intestino.
Dit gebeurt in het stadium van volledige lediging van de maag en herverdeling van voedselresten in de darm.

muy rara vez se dejan sin tocar, sobre todo si los restos de comida están disponibles!
zeer zelden laat je ongestoord, vooral als etensresten zijn beschikbaar!

un montículo de termitas, otros animales visitarán a recoger todos los restos de comida.
zullen andere dieren te bezoeken op te halen alle restjes.

platos sucios, restos de comida en el piso o la mesa, productos abiertos;
vuile vaat, overgebleven voedsel op de vloer of tafel, open producten;

fertilizantes y para la recogida de restos de comida, cemento,etc.
gebruikt voor de levering van houtskool, meststoffen en het verzamelen van voedselresten, cement.

La forma de las bolsas está diseñada para que restos de comida no queden atrapados en las esquinas.
De vorm van het knijpzakje is speciaal ontworpen zodat etensresten niet in de hoeken blijven zitten.

Los antiguos médicos chinos han notado que la enfermedad de los dientes puede prevenirse eliminando los restos de comida después de comer.
Oude Chinese artsen hebben opgemerkt dat de ziekte van de tanden kan worden voorkomen door de restanten van voedsel na het eten te verwijderen.

Después de que los caracoles limpien las paredes del acuario y coman los restos de comida.
Nadat de slakken de muren van het aquarium hebben schoongemaakt en de resten van voedsel hebben opgedronken.

Muchas veces los restos de comida se queda atascada en la solapa de un diente que emerge parcialmente
Vele malen voedsel puin vast komt te zitten onder de klep van een gedeeltelijk ontstaan tand

conduce a la fermentación de los restos de comida que no han digerido en el cuerpo.
leidt tot de fermentatie van voedselresten die niet verteerd in het lichaam.

La acción efervescente de los limpiadores oxigenados elimina los restos de comida y otros irritantes de la llaga.
De bruisende werking van een reiniger met zuurstof verwijdert etensresten en andere irriterende deeltjes uit het zweertje.