Voorbeelden van het gebruik van Fascinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su misteriosa naturaleza continúa fascinando a las distintas áreas de la ciencia y, ahora, un grupo de investigadores descubrió una nueva verdad sobre ella: el“alma” no muere;
Haar mysterieuze natuur blijft op verschillende gebieden van de wetenschap fascineren, maar nu heeft een groep onderzoekers een nieuwe waarheid over de ziel ontdekt:han influido y siguen fascinando al mundo.
Su misteriosa naturaleza sigue fascinando a diferentes áreas de la ciencia, pero ahora un grupo de investigadores ha descubierto una nueva verdad acerca de ella: el"alma" no muere;
Haar mysterieuze natuur blijft op verschillende gebieden van de wetenschap fascineren, maar nu heeft een groep onderzoekers een nieuwe waarheid over de ziel ontdekt:particular a su mirada, ese desde el cual ver la realidad de un modo que en la actualidad nos sigue fascinando.
datgene waardoor de werkelijkheid op een manier wordt gezien die ons vandaag blijft fascineren.Setenta años después de su publicación, la clásica novela distópica de George Orwell“1984” continúa fascinando a los lectores, en particular a los jóvenes que crecen en una era de angustia creciente dominada por los medios sociales.
Zeventig jaar na de publicatie blijft George Orwell's klassieke dystopische roman'1984' de lezers fascineren, vooral jonge mensen die opgroeien in een tijdperk van groeiende dominantie in de media.
siguen fascinando, inspirando y dejando su huella.
blijven fascineren, inspireren en laten een indruk achter.particular a su mirada, ese desde el cual ver la realidad de un modo que en la actualidad nos sigue fascinando.
datgene waardoor de werkelijkheid op een manier wordt gezien die ons vandaag blijft fascineren.no es de extrañar, por tanto, que los temas de esta obra continúen fascinando a escritores de diferentes culturas,
daarom blijven de thema's die in de opera te vinden zijn kunstenaars uit alle windstreken fascineren, van de Britse filmregisseurlos tesoros culturales que han descendido a través de los siglos y continúan fascinando a los visitantes de Tailandia.
de eeuwen heen zijn afgedaald en die nog steeds van Thailand bezoekers fascineren.publicó historia tras historia“de” Londres, fascinando a sus lectores con relatos“personales” de eventos dramáticos,
verhaal na verhaal"uit" Londen, dat zijn lezers fascineerde met"persoonlijke" verslagen van dramatische gebeurtenissen,Para seguir fascinando a nuestros clientes en el futuro, el equipo de SIX busca en todo momento sorpresas innovadoras, adelantarse a las tendencias
Om onze klanten ook in de toekomst te kunnen blijven inspireren, is het SIX-team permanent op zoek naar nieuwe verrassingen,Su naturaleza misteriosa sigue fascinando a diferentes áreas de la ciencia, pero ahora un grupo de investigadores ha descubierto una nueva verdad al respecto:
Zijn mysterieuze natuur blijft de verschillende gebieden van de wetenschap te boeien, maar nu een groep onderzoekers heeft een nieuwe waarheid over ontdekt:la pálida figura humana con la cabeza en forma de calavera y un óvalo por boca sigue fascinando a gente de todo el mundo.
de vorm van een doodskop en eivormige mond weet nog steeds mensen over de hele wereld te fascineren.irrepetible que está fascinando a todos los jugadores del universo conocido.
la araña espeluznante(pero hermosa y fascinando) estupenda de la trampilla del barranco.
de TV miniseries'Coma', en de super griezelige(maar mooie en fascinerende) ravijn valdeurspinnen.seguro que“Quiz Millonario” te va a terminar fascinando, el juego está basado en el conocido programa de televisión“¿Quién quiere ser millonario?”.
zeker van dat" Quiz Millionaire" je uiteindelijk zal fascineren, de game is gebaseerd op het bekende televisieprogramma" Wie wil miljonair worden?".La gente me fascina.
Mensen fascineren mij.La gente con vida normal me fascina.
Normale mensen fascineren me.Disfruta de la caminata y déjate fascinar por esta naturaleza impresionante.
Geniet van de wandeling en laat je fascineren door deze adembenemende natuur.La vista panorámica de este lugar fácilmente puede fascinar a nadie.
Het panoramische uitzicht van deze plek kan iedereen gemakkelijk fascineren.
