FASTIDIAR - vertaling in Nederlands

• verpesten
• verknallen

Voorbeelden van het gebruik van Fastidiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no actúa. Le gusta fastidiar a la gente.
Dime houdt er gewoon van om mensen te fucken.

Bueno, traten de no fastidiar a nuestros pacientes.
Oké. Probeer onze patiënten niet te verpesten.

Cómo dejar de fastidiar a tu hijo para que practique su instrumento musical.
Hoe te stoppen met je kind te laten knagen om hun muziekinstrument te oefenen.

¡Quieres fastidiar a mi hermana! MI Hermana!
Jij wil mijn zus ergeren!

¿Johnny? No deberías fastidiarlo tanto.
Johnny, je moet hem niet zo plagen.

Tuve que fastidiarte constantemente.
Moest ik je continue irriteren.

¿Crees que puedes fastidiar a mi familia?
Denk je dat je mijn familie kan naaien?

Piensa que Katie nos quiere fastidiar.
Ze denkt dat Katie ons zal belazeren.

Podemos fastidiar a Jessica juntos.
Nu kunnen we Jessica samen vervelen.

Maneras de fastidiar una entrevista.
Manieren om een interview te verknallen.

En una noche se puede fastidiar todo.
Op een avond kan alles tegenzitten.

No quiero fastidiar esto.
Ik wil dit niet verprutsen.

Deberías fastidiar a Lindsay más a menudo.
Je moet Lindsay vaker afzeiken.

Pero ese… ya sabes,¿por qué fastidiar un clásico?
Maar dat is… je weet wel, waarom zou je een klassieker veranderen?

Tengo que llegar a la oficina central y fastidiar a algunas personas.
Ik moet naar HQ en zeuren een paar mensen.

No va a fastidiarme…-¿Por qué no lee el contrato?
Je gaat me niet bedonderen.

El peor de los casos es que me hagas fastidiar.
In het ergste geval word ik boos.

solo quieres fastidiarme.
Je wil me gewoon boos maken.

He visto a Drumlin alguna vez. Eso del SETI debe fastidiarle.
Ik heb 'm weleens ontmoet, SETI irriteert 'm vast.

No quiero fastidiarle el fin de semana.
ik wil jullie weekend niet verknoeien.