Voorbeelden van het gebruik van Filmar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ha tenido algún problema al intentar filmar en las calles de Nueva York?
Was het moeilijk om te filmen in de straten van New York?Filmar en ese lugar sagrado nunca fue una posibilidad, particularmente dada la naturaleza violenta de la escena en el segundo episodio del programa.
Filmen op de iconische site was nooit een mogelijkheid- vooral gezien het gewelddadige karakter van de scène in de tweede aflevering van de show.una versión a pantalla completa con toda la información que se rueda al filmar en realidad virtual.
van een virtual reality-film: een beeldvullende versie van alle informatie die we vastleggen bij virtual reality.tan agotador como filmar en locaciones.
net zo slordig als filmen op locatie.El acuerdo firmado con el gobierno de México le permitirá a Julia-Levy filmar en lugares nunca vistos anteriormente.
De overeenkomst met de regering van beide landen, geeft Julia-Levy toestemming om te filmen op nog nooit eerder getoonde locaties.Luego de pedirles a docenas de granjeros sólo uno permitió filmar en los gallineros.
Na tientallen boeren te hebben gevraagd stemde slechts één erin toe dat we… gingen filmen in de kippenschuren.tan agotador como filmar en la ubicación.
net zo slordig als filmen op locatie.Lo que habla a favor de la calidad es la integración de una cámara capaz de filmar en 4K.
les damos las gracias por permitirnos filmar en sus instalaciones….
we hen bedanken voor het mogelijk te filmen in hun bedrijf….La actriz recibió un verdadero reconocimiento ya a una edad venerable, después de filmar en la película"The Old Women"(2003),
De actrice kreeg echte erkenning al op eerbiedwaardige leeftijd, na het filmen in de film"The Old Women"(2003),Después de filmar en México, y durante un descanso programado,
Naar aanleiding van het filmen in Mexico, en tijdens een geplande pauze,Esta cámara está montada en el centro de la lente 135Ëš y se puede filmar en Full HD
Deze camera is llevados ante un tribunal militar turco, acusados de filmar en una zona supuestamente militar.
voorgeleid aan een Turkse militaire rechtbank op beschuldiging van het filmen in een zogenaamd militaire zone.se puede filmar en 720 calidad HD a 30 fps
kan het filmen op 720 HD-kwaliteit met 30 beelden per seconde en voor zijn betaalbare prijs,Un polarizador es una herramienta importante a la hora de filmar en los días soleados,
Een polarisatiefilter is een belangrijk hulpmiddel bij het filmen op zonnige dagen,que han sido contactados por una gran cantidad de productores que quieren venir y filmar en nuestros sitios.".
er hebben veel producers contact met ons opgenomen los monjes tibetanos solitarios y reservados acuerdan discutir aspectos de su filosofía y dejarse filmar en el desempeño de sus antiguas prácticas.
geheimzinnige Tibetaanse monniken akkoord, om met hen de aspecten van hun filosofie te bespreken en om zich laten filmen tijdens het uitvoeren van hun oude technieken….Las exigencias de filmar en Colombia junto al entusiasmo de Cruise
De tol van filmen in Colombia, samen met het enthousiasme van Cruisein de documenten.">Filma en Italia durante tres meses.
Drie maanden filmen in Italië.Él estaba filmando en la capilla del colegio.
Hij was aan het filmen in de school kapel.
