TE FILMEN - vertaling in Spaans

• para filmar
• para grabar
• para rodar
• filmación
• a la película
• rodaje

Voorbeelden van het gebruik van Te filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geen toestemming gegeven om mij of dit gebouw te filmen.
No di mi consentimiento para me grabaran ni a este establecimiento.

We nemen de trein om de zonsondergang te filmen.
Vamos a coger el tren para rodar la puesta de sol.

Alex's telefoon, zette zich gewoon zelf aan en begon te filmen.
El teléfono de Alex, se acaba de encender por sí mismo y comenzó a filmar.

begint John te filmen.
John comienza a grabar.

Een bezorgde burger probeerde een aantal kentekens te filmen.
Una ciudadana preocupada intentó capturar algunas de las matrículas con la cámara.

Het was slim om alles te filmen.
Bien, fue inteligente que lo filmaras.

Dan vroeg mij om hem te filmen gedurende één dag.
Dan me pidió que lo filmara por un día.

Doug is klaar om de actie te filmen.
Doug está listo para capturar la acción.

Er is altijd wel iets anders te filmen.
Siempre tienen alguna otra cosa que grabar.

Ik had niks meer te filmen.
No tenía nada más que filmar.

Gavin heeft zich geïnstalleerd en begon te filmen.
Gavin está listo y empieza a filmar.

De vooruitgeschoven ploeg begon onmiddellijk zoveel mogelijk hun gedrag te filmen.
El grupo de avanzada de inmediato comenzó a filmar tanto como fuera posible.

Maar ze zijn hier om de dieren te filmen.
Pero son los animales a los que han venido a filmar.

Zij proberen vliegende vissen te filmen.
Están tratando de filmar los peces voladores.

Hier hing ik uit het raam om dit te filmen.
Aquí estaba colgando al costado, filmando esto.

Gaat u weg. Er valt niets te zien en niets te filmen.
Salga de aquí, no hay nada que ver, nada que filmar.

Je wordt geacht het geheel van de rechtzaak te filmen.
Por Dios, se supone que estás filmando el juicio como un todo.

Morgen. En Zack, we zullen je wat te filmen geven.
Mañana y les daremos a todos… algo que filmar.

Ik heb een camera voor je om de geboorte van Sloane te filmen.
Te he conseguido una cámara para que grabes el nacimiento de Sloane.

Het team moet verder gaan en een ander nest proberen te filmen.
El equipo tiene que seguir adelante y tratar de filmar otro nido.