TE FILMEN - vertaling in Frans

• pour filmer
• le tournage
• vers le film
• à enregistrer
• pour tourner

Voorbeelden van het gebruik van Te filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jarreth Merz, een Zwitsers-Ghanese filmmaker, kwam naar Ghana in 2008, om de nationale verkiezingen te filmen.
Jarreth Merz, un réalisateur suisse-ghanéen, est allé au Ghana en 2008 pour filmer les élections nationales.

iPhone, iPad en andere apparaten om de race naar de finishlijn te filmen.
iPad et autres appareils pour filmer la course jusqu'à la ligne d'arrivée.

Bijna twee jaar geleden bevonden we ons in het ongelofelijke AEGIDIUM om de nieuwe Brusselse band PAON te filmen.
Il y a bientôt deux ans, nous étions dans l'incroyable AEGIDIUM pour filmer un nouveau groupe bruxellois: PAON.

De negende camera is geïnstalleerd in de regelkamer, om het callcenter te filmen en het niveau van interactiviteit in het programma te verbeteren.
Une neuvième caméra est installée dans le poste de commande pour filmer le centre d'appel et améliorer le niveau d'interactivité de l'émission.

Op 2 april 2012, ging een tv-ploeg naar Chicago… om een documentaire te filmen over de seriemoordenaar, Richard Speck.
Le 2 avril 2012, une équipe de télévision est allée à Chicago, pour filmer un documentaire sur le tueur en série Richard Speck.

zelfs uw tuin zijn goede plekken om uw video's te filmen.
même votre jardin sont de bons endroits pour filmer vos vidéos.

selfie te maken of naar de zijkant om uw vrienden te filmen.
tournez-la en arrière pour faire un selfie ou sur le côté pour filmer vos amis.

Ze gebruikt een videocamera om alles te filmen wat er om haar heen gebeurt.
À noter qu'elle filme tout ce qu'elle voit à l'aide d'une caméra.

Het was eigenlijk heel tof om daar te filmen, en het liep verrassend goed.
C'était vraiment cool de filmer là-bas et cela s'est étonnamment bien passé.

de camera zal automatisch beginnen te filmen bij 960FPS, wanneer het nodig is. *Aangepast voor illustratieve doeleinden.
l'appareil photo commencera automatiquement à filmer à 960 FPS pour répondre à vos besoins. *Édité à titre illustratif.

De serie begon te filmen in 2006, hij vervolgens enorm populair zijn geworden
La série a commencé à être tournée en 2006, après quoi elle est devenue incroyablement populaire

Wetend dat ze een risico namen door zo'n potentiële flop te filmen, noemden Saltzman
Sachant qu'ils prenaient un risque en filmant un tel flop potentiel,

Bekijk de opname-afbeelding met je smartphone voordat je begint te filmen of begin met filmen als er geen trillingen zijn.
Vérifiez l'image filmée avec votre smartphone avant de commencer la prise de vue, ou commencez à filmer en l'absence de vibrations.

Sinds wanneer begonnen amateurs hun eigen scà ̈nes te filmen, met goede belichting,
Depuis quand les amateurs commencent ils à filmer leurs scènes, avec une grande lumière, de bonnes caméras,

Ik had niks meer te filmen. Ik kon alleen terugkijken naar de cassettes van mijn tocht
Je n'avais plus rien à filmer, je n'avais qu'à regarder les cassettes de mon parcours

Dezelfde houding stuwt Ciaire Denis in Chocolat( 1988) om haar eigen jeugd te filmen.
La même démarche pousse Claire Denis dans Chocolat(1988) à filmer son enfance.

eigenlijk iedereen te dekken… dan bijna alles te filmen wat er daar gebeurde.
pour vraiment couvrir tout le monde, de filmer a peu près tout ce qui se passait.

Howell" camera meegebracht… die mij in staat bracht om een gedeelte van mijn onderzoek te filmen.
ancienne caméra fabriqué en 1925) qui m'a permis de filmer une partie de mon enquête.

Ik kan niet wachten om het te lezen, vooral omdat wij beginnen te filmen binnen twee weken van maandag.
J'ai hâte de le lire, depuis que les prises ont débuté, il y a deux semaines.

direct onder de boeg is geplaatst… is het tijd om dolfijnen te filmen.
positionnée directement sous la proue de l'Odyssey- c'est le moment de filmer les dauphins.