HET FILMEN VAN - vertaling in Spaans

• rodaje de
• filmación de
• filmando a

Voorbeelden van het gebruik van Het filmen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het filmen van he Perks of Being a Wallflower zal starten in de zomer van 2011,
El rodaje de la película The Perks of Being a Wallflower comenzará en verano de 2011,

Het filmen van het zevende seizoen van de game"Game of Thrones",
El rodaje de la séptima temporada del juego"Juego de tronos",

Tijdens het filmen van de film The Edge in Alberta,
Durante el rodaje de la película The Edge en Alberta,

Het filmen van een thriller op basis van een echt experiment, uitgevoerd door psycholoog Philip Zimbardo, duurde drie weken.
El proceso de filmar un thriller basado en un experimento real realizado por el psicólogo Philip Zimbardo tomó tres semanas.

nam Marciano deel aan het filmen van de fantasie The Superfight:
Marciano participó en una filmación de fantasía, la Súper pelea:

Werelderfgoed van de UNESCO en werd gebruikt voor het filmen van tal van internationale film.
Patrimonio Mundial de la UNESCO y se utilizó para el rodaje de decenas de cine internacional.

het heeft veel goede info over zowel de geschiedenis van de gevangenis en het filmen van Shawshank….
tiene un montón de buena información sobre la historia de la prisión y el rodaje de Shawshank….

Jennifer Lawrence was een week lang doof aan één oor tijdens het filmen van Catching Fire.
Jennifer Lawrence se quedó sorda de un oído durante una semana durante la filmación de En llamas.

Myrna Loy(tijdens het filmen van'The Animal Kingdom').
Myrna Loy(durante el rodaje de El Reino Animal).

omdat het bemoeid met het filmen van Easy Money".
que interfería con la filmación de Snabba Cash.

Dit kasteel ruïne is ook een populaire locatie voor het filmen van historische films.
Esta ruina del castillo es también un lugar popular para la filmación de películas históricas.

meer recent beroemd om het filmen van de vampierfilm"New Moon".
más recientemente famoso por el rodaje de la película de vampiros"Luna Nueva".

Mensen noemen me Forrest Gump,"werd door Tom Hanks opgelicht tijdens het filmen van de scène.
La gente me llama Forrest Gump", fue improvisado por Tom Hanks durante el rodaje de la escena.

ze niet deelnam aan het filmen van nieuwe scènes.
no participó en la filmación de nuevas escenas.

nam Marciano deel aan het filmen van de fantasie The Superfight:
Marciano participó en el rodaje de la fantasía La Superlucha:

Moto Luis: Wist je dat de auto die in de film verschijnt gehuurd werd bij ons door de filmproducent voor het filmen van de film?
Moto Luis:¿sabías que el coche que sale en la película fue alquilado en Moto Luis por la productora de la película para el rodaje del film?

Een bronzen standbeeld van Rocky stond op de top van de trap voor het filmen van Rocky III.
Una estatua de bronce de Rocky fue ubicada brevemente en lo alto de la escalera para el rodaje de Rocky III.

Ford gewond zijn enkel tijdens het filmen van Star Wars:
Ford se lesionó el tobillo durante el rodaje de Star Wars:

Het bedrijf goldencap bedrijf rekruteren jongens en meisjes voor het filmen van pornografische film… Lees meer.
La empresa Golden Cap niños y niñas de reclutamiento de negocios para el rodaje de personajes en e… Leer más.

zei Woody Allen na het filmen van een van zijn producties in de stad.
expresó Woody Allen después de filmar una de sus películas en la ciudad.