FIRMABA - vertaling in Nederlands

• tekende
• ondertekende
• signeerde
• ondertekend
• ondertekenen
• ondertekenden

Voorbeelden van het gebruik van Firmaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Entonces no fue una decisión que tomaste tener los asesinatos mientras firmaba los papeles?
Jij besloot niet dat ze zouden komen toen ik de papieren tekende.

Es un acuerdo desigual impuesto a alguien sin preparación para saber lo que firmaba.
Het is een ongelijke overeenkomst opgedrongen aan iemand die niet wist ze ondertekende.

No sabía lo que firmaba, señor.
Ik wist niet wat ik tekende, majoor.

Debo admitir que al principio sospeché del capitán ya que los firmaba.
Ik verdacht eerst de kapitein, omdat hij ze ondertekent.

Y fue leyendo los documentos oficiales que firmaba digitalmente.
En ze las de officiële documenten die ze digitaal ondertekende.

¡Firmo!- naturalmente que el príncipe no sabía lo que firmaba.
En de prins wist niet wat hij tekende.

Raramente firmaba su obra.
Zelden zijn werk tekende hij.

Nunca supo lo que firmaba.
Ze wist nooit wat ze tekende.

El esclavo firmaba un contrato accediendo a servir a la familia de su señor por un periodo de siete años.
De slaaf tekende een contract waarin werd overeengekomen dat hij het gezin van zijn meester zeven jaar lang zou dienen.

Sí. Ésa es una manera en que él firmaba sus cartas, El título de la novela es.
Ja, dat is hoe hij zijn brieven ondertekende… en de titel van zijn boek.

Poco después de esta decisión, en diciembre de 2015, la presidenta Michelle Brachelet firmaba el decreto 84, que retiraba el
Op de hielen gezeten door dit besluit van december 2015 tekende president Michelle Brachelet besluit 84,

El simplemente lo firmaba en tinta roja,
Hij ondertekende het gewoon met rode inkt

A menudo firmaba como Dave Manning
De schrijver signeerde vaak met Dave Manning,

Toda persona que firmaba o marcaba las nóminas en las tablas de arcilla de la iglesia de Melquisedek memorizaba la siguiente creencia y se suscribía a ella.
Iedereen die de kleitabletten van de registers van de kerk van Melchizedek tekende of merkte, onderschreef het volgende geloof en leerde het van buiten.

Desafortunadamente Van Beyeren firmaba sus telas con el monograma AVB
Van Beijeren ondertekende zijn doeken met het monogram"AVB"

A menudo firmaba como Dave Manning
De schrijver signeerde vaak met Dave Manning,

Toussaint dirigía la clínica, firmaba cada cheque él mismo,
Toussaint beheerde de kliniek, tekende zelf elke check,

Una curiosa costumbre de Dalí era quedarse con todos los bolígrafos con los que firmaba sus autógrafos.
Een merkwaardige gewoonte van Dalí was houden alle pennen waarmee hij zijn handtekening ondertekend.

El gobernador Ron DeSantis firmaba este polémico proyecto de ley en junio de 2019, que entró en vigor de inmediato.
In juni 2019 ondertekende gouverneur Ron DeSantis dit controversiële wetsvoorstel waarna het onmiddellijk van kracht werd.

Hasta 1891, el Presidente de la Iglesia firmaba cada recomendación para el templo a fin de proteger la santidad del templo.
Tot 1891 tekende de president van de kerk elke tempelaanbeveling om de heiligheid van de tempel te beschermen.