FLANQUEADA - vertaling in Nederlands

• geflankeerd

Voorbeelden van het gebruik van Flanqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el antiguo pueblo de calles de viento de hasta pasado el ayuntamiento a"la calle"- una amplia avenida flanqueada por los plátanos.
het oude dorp straten wind naar beneden, voorbij het stadhuis, de"high street"- een brede laan geflankeerd door platanen.

con su calle principal flanqueada por galerías de columnas y casas de tejas rojas.
met een hoofdstraat geflankeerd door zuilengalerijen en huizen met rode dakpannen.

que es una avenida ancha particularmente atractiva flanqueada por palmeras.
een bijzonder aantrekkelijk brede laan geflankeerd door palmbomen is.

largo río de montaña, flanqueada por rocas escarpadas,
lange bergrivier, geflankeerd met steile rotsen,

la quinta generación del Seat Ibiza destaca primeramente por su imponente parrilla, flanqueada por los faros Full LED triangulares y los icónicos gráficos de las luces de día.
de vijfde generatie van de Seat Ibiza onderscheidt zich eerst door zijn imposante grille, geflankeerd door LED-koplampen Volledige driehoekige iconische graphics en dagrijverlichting.

con una fachada profundamente curvada flanqueada por dos columnas.
met een diep gebogen gevel geflankeerd door twee kolommen.

que es una particular atractiva amplia avenida flanqueada por palmeras.
een bijzonder aantrekkelijke brede laan geflankeerd door palmbomen.

ahora flanqueada por una cascada de agua fría,
nu geflankeerd door een afkoelende waterval,

Mosa Trajectum Golf Resort Flanqueada por las provincias de Alicante
Mosa Trajectum Golf Resort Geflankeerd door de provincies Alicante

La Plaza Uta el-Hammam es la plaza central, flanqueada por la antigua alcazaba con la Gran Mezquita al lado,
Plaza Uta el-Hammam is het centrale plein dat wordt geflankeerd door de oude kasbah met daarnaast de Grande Mosquée,

El Hutong Courtyard Boutique Hotel está a 5 minutos a pie de la plaza de Tiananmén, flanqueada por el palacio imperial chino Ciudad Prohibida,
Het Hutong Boutique Courtyard Hotel ligt op 5 minuten lopen van het Tiananmen-plein, dat wordt geflankeerd door de Verboden Stad, het Mausoleum van Mao Zedong, de Grote Hal van het Volk

Una pared con un lavabo central está flanqueada por dos huecos equipados con una bañera
Een wand met een centrale goot wordt geflankeerd door twee uitsparingen die zijn uitgerust met een badkuip

donde la costa de belleza inmaculada está flanqueada por montañas majestuosas.
waar de ongerepte kustlijn wordt geflankeerd door majestueuze bergen. Dit moderne, internationale hotel ligt in de buurt van de toegankelijke koraalriffen.

Su silueta característica, una abrupta meseta flanqueada por escarpados precipicios, es el resultado de la erosión de la piedra caliza del entorno,
Zijn opvallende vorm- een afgeplat plateau met flanken van steile rotswanden- is het resultaat van erosie van het kalkstenen landschap. Een wonderschoon geologisch gebied,

Los amantes de la playa pueden dar un paseo hasta Playa Taurito, flanqueada por unos abruptos y altos acantilados,
Strandliefhebbers maken een korte wandeling naar Playa Taurito, dat wordt geflankeerd door steile, imposante kliffen

un valiente piloto de acrobacias y una rampa flanqueada por llamas!
een spannende schans met vuur erlangs!

una reserva natural flanqueada en tres de sus lados por glaciares, montañas y ríos glaciales.
een natuurreservaat dat aan drie zijden wordt omringd door gletsjers, bergen en ijsrivieren.

Desde allí, diríjase al sur hacia la siempre animada Plaza Dam, flanqueada por el Palacio Real
Van daaruit naar het zuiden in de richting van de altijd levendige Dam, geflankeerd door het Koninklijk Paleis

culminada con una corona flanqueada en sus cuatro lados por ángeles, y la inscripción Salve,
culmineerde met een kroon op vier zijden geflankeerd door engelen en Salve Regina Mater Misericordiae,

se encuentra en la propia ciudad, flanqueada por los tiempos modernos High Street,
bevond zich in de stad zelf, geflankeerd door de moderne dag High Street,