WORDT GEFLANKEERD - vertaling in Spaans

• está flanqueada
• está rodeada
• está flanqueado
• acompañada

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geflankeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grill, van het driehoekige type- in de kleur van het lichaam in de elektrische versie- wordt geflankeerd door optische groepen met LED-technologie.
La parrilla, de tipo triangular-en el color de la carrocería en la versión eléctrica-, está flanqueada por unos grupos ópticos con tecnología LED.

De kustlijn van Barcelona van 4,5 km wordt geflankeerd door de Paseo Marítimo,
Los 4,5 kilómetros de costa de Barcelona están flanqueados por el Paseo Marítimo,

In Rethymno de charmante havenfront wordt geflankeerd met terrasjes en een gerestaureerde 13e-eeuwse vuurtoren staat op de golfbreker.
En Rethymno el frente del puerto con encanto está rodeado de cafés al aire libre y una restaurada del siglo 13 se encuentra en su faro rompeolas.

De afbeelding van het standbeeld wordt geflankeerd door de jaren„1916” en„2016”.
Flanquean la imagen de la estatua los años«1916» y«2016».

Sumbawa wordt geflankeerd naar het noorden en het zuiden van oceanische korst, en Tambora werd gevormd
Sumbawa estáflanqueada al norte y al sur por la corteza oceánica,

Het schiereiland Cowal in Argyll wordt geflankeerd door Loch Long
Flanqueada por Loch Long y Loch Fyne,

Georgië wordt geflankeerd door de Zwarte Zee
Rodeada por el Mar Negro

Haar terrein wordt geflankeerd door de riviervallei van de Rio Gor en de erosie heeft
Su terreno está bordeado por el valle fluvial del río Gor

De centrale figuur is de godin Rome, die wordt geflankeerd door allegorische figuren die de rivieren Tiber en Aniene vertegenwoordigen.
La figura central es una diosa de Roma a la que flanquean figuras alegóricas que representan a los ríos Tíber y Aniene.

De Bar “Mestre Grão Vasco” ligt in het indrukwekkende atrium van de pousada. Het wordt geflankeerd door kloostergangen en het is ingericht met comfortabele loungestoelen.
El Bar“Mestre Grão Vasco” está situado en el gran atrio de la pousada, flanqueado por los soportales y amueblado con cómodos sillones.

Bij een entouragezetting is er een centrale edelsteen die wordt geflankeerd door andere kleinere edelstenen, meestal diamanten.
Un entorno de séquito presenta una gema central flanqueada por otras gemas más pequeñas, en su mayoría diamantes.

Het 4-sterrenhotel Primi Royal kijkt uit op Camps Bay en wordt geflankeerd door het Twaalf Apostelen-gebergte.
El Primi Royal, de 4 estrellas, se halla flanqueado por la cordillera de los Doce Apóstoles y tiene vistas a Camps Bay.

afgesloten door een dennenbos en wordt geflankeerd door hoge, zeer ruige kliffen.
cerrada por un pinar y flanqueada por acantilados altos, muy accidentados.

heeft het convexe centrale gedeelte van de façade een hoofddeuropening die wordt geflankeerd door drie pilaren aan elke kant.
la sección central convexa de la fachada tiene una entrada principal flanqueada por tres pilares a cada lado.

Playa d'en Bossa is het langste strand van het eiland en wordt geflankeerd door luxe hotels en resorts.
La Playa d'en Bossa es la mayor de la isla, flanqueada por hoteles y complejos de lujo.

Het dak appartement op de 3e verdieping wordt geflankeerd door twee terrassen meten 890& 750 sq ft,
El apartamento de la azotea en el 3° piso está flanqueada por dos terrazas miden 890

Het is na wonder om zijn esthetiek en zorg die wordt geflankeerd door het kasteel nodigen u uit om lange wandelingen in de buurt,
Es na maravilla por su estetica y lo cuidado que está Flanqueada por el castillo, invitan a dar largos paseos por sus alrededores,

langzaam verdwijnende ex-koloniale huizen wordt geflankeerd door glimmende wolkenkrabbers,
decoloración ex-colonial casas está flanqueado por brillantes rascacielos,

In dakbedekking en het dak pak opening, die wordt geflankeerd door de zolderruimte van de metalen paneel met de ronde(voor steile hellingen- elliptisch) gat voor de afvoerpijp.
En materiales para techos y apertura traje de techo que está flanqueada por el espacio del ático del panel de metal con la ronda(por rampas empinadas- elíptica) orificio para el tubo de salida.

Elke translocatie substraat wordt geflankeerd door een HO-endonuclease herkenningssequentie dat kan voor splitsing worden gericht door het induceren van de expressie van de HO-gen door de toevoeging van galactose aan het medium.
Cada sustrato translocación está flanqueado por una secuencia de reconocimiento de endonucleasa HO-que pueden ser objeto de división mediante la inducción de la expresión del gen HO a través de la adición de galactosa en el medio.