FLUYE DE - vertaling in Nederlands

• stroomt van
• voortvloeien uit
• vloeiend van
• voortkomt uit
• stromen van

Voorbeelden van het gebruik van Fluye de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida puede ser simple mientras que fluye de la generación a la generación a través de ciertos canales.
Het leven kan eenvoudig zijn als het stroomt van generatie op generatie door middel van bepaalde kanalen.

no fluye de turismo.
niet voortvloeien uit het toerisme.

Y su dinero fluye de las mesas a nuestras cajas a través de la jaula a la habitación más sagrada del casino.
Hun contanten stromen van de tafels… in onze dozen en door een kooi… in de meest gewijde kamer van het casino.

Al mismo tiempo, me horroriza la calidad del agua que fluye de nuestros grifos.
Tegelijkertijd ben ik geschokt over de kwaliteit van het water dat stroomt van onze kranen.

Un regalo de la naturaleza que llena el Spa piscinas a medida que fluye de un manantial que datan de miles de años.
Een geschenk van de natuur die vult de Spa-baden als het stroomt van een veer dateert duizenden jaren terug.

con el río Senegal que fluye de este a norte.
met de Senegal rivier stroomt van oost naar noord.

preferiblemente cuando fluye de Shark a Yolanda.
het liefst wanneer het stroomt van Shark naar Yolanda.

que lo llevan fuera del corazón, fluye de mayor a buques más pequeños.
die zij dragen van het hart stroomt van grotere naar kleinere schepen.

está utilizando la buena energía que fluye de la luz de la vela.
je gebruik maakt van de goede energie die stroomt van de schittering van de kaars.

Fuerte inclinación de la cabeza hacia atrás no debe evitar que fluye de la sangre de la nariz a la ingestión nasofaringe y posterior.
Sterke tilt je hoofd naar achteren mag niet voorkomen dat vloeien van bloed uit de neus naar de nasofarynx en de daaropvolgende inname.

Además, querían mostrar cómo el mundo tal como lo conocemos fluye de la identidad de ese Dios.
Bovendien willen ze laten zien hoe de wereld zoals wij die kennen, voortvloeit uit de identiteit van deze God.

Los judíos y los cristianos comparten un inmenso patrimonio espiritual que fluye de la auto-revelación de Dios.
Joden en Christenen delen een enorme geestelijke erfgoed, voortvloeiend uit Gods eigen openbaring.

algunas de las hermanas notaron gotas de sangre que fluye de la mano derecha de la estatua.
er druppels bloed vloeide van de rechterhand van het Mariabeeld.

Fluye de norte a sur,
Hij stroomt van noord naar zuid.

la corriente de agua que fluye de la jarra de agua fue representado de Yu-Lin"( Yu-lin-kiun o Yulinjun).">
de stroom van het water stroomt uit de Water Jar werd afgeschilderd

el odio, fluye de él hasta el cuchillo y del cuchillo hasta ella.
de haat vloeit uit hem in het mes en vanuit het mes in haar.

Agua límpida y fresca fluye de la boca del animal,
Het frisse, heldere water stroomt uit de bek van het dier,

Así que la abro… Y la sangre fluye de su boca y grita:"Tu hermana me mordió la lengua".
Dus ik open die… en het bloed stroomt uit zijn mond en hij schreeuwt:"Je zus beet m'n tong eraf.".

La electricidad fluye de la batería tan pronto como hay un circuito entre los terminales positivo y negativo.
Elektriciteit stroomt uit de batterij zodra er een circuit is opgebouwd tussen de positieve en de negatieve polen.

Los datos contenidos en este mensaje fluye de la fuente de energía a través de este buque.
De gegevens in deze boodschap stromen via de bron energie door dit voertuig.