FORMALES - vertaling in Nederlands

• formele
• officiële
• vormelijke
• formeel
• formeler

Voorbeelden van het gebruik van Formales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y reemplazar los lazos comunitarios fracasados con programas formales de tutoría y entrenamiento,
En het vervangen van mislukte gemeenschapsbanden door formele mentor- en coachingprogramma's, voor zowel kinderen

Además, visite una fábrica de seda y uno de los jardines formales de la lista de la UNESCO de Suzhou.
Bezoek bovendien een zijdenfabriek en een van de formele, door UNESCO beschermde tuinen van Suzhou.

G-Star combina la elegancia de las prendas clásicas formales e informales con modernas mejoras técnicas para la temporada de fiestas.
G-Star mixt de elegantie van klassieke cocktail-, smoking- en loungewear met moderne technische details voor het feestseizoen.

Esas conversaciones formales o informales nos permitieron profundizar en nuestra relación con el Programa Mundial de Alimentos".
Met deze formele en informele discussies konden we onze relatie met het Wereldvoedselprogramma uitdiepen.”.

Muchos de ellos han mencionado los entornos de trabajo móviles y la posibilidad de intercambios formales e informales entre departamentos.
Vaak genoemd: mobiele werkomgevingen en mogelijkheden voor formele en informele uitwisseling over de afdelingsgrenzen heen.

Fertilidad No se han realizado estudios formales del posible efecto de ORENCIA sobre la fertilidad humana.
Vruchtbaarheid Officieel onderzoek naar mogelijke effecten van ORENCIA op de vruchtbaarheid is niet uitgevoerd.

Boxeo así se ha desarrollado en los sistemas formales con prácticas codificadas en diferentes regiones del mundo.
Boksen is dus ontwikkeld in geformaliseerde systemen met gecodificeerde praktijken in verschillende regio's van de wereld.

La burocracia hace de sus fines formales su contenido, entra en todas partes en conflicto con los fines“reales”.
Daar de bureaucratie haar “formele” doel tot haar inhoud maakt, raakt zij overal in conflict met de “reële” doelen.

Los arqueólogos aún no han logrado descubrir pruebas materiales formales y suficientes de artículos alimenticios conservados por manuscritos prehistóricos centrados en Sri Lanka mediante excavaciones arqueológicas.
Archeologen zijn er nog niet in geslaagd om formeel en voldoende materieel bewijs te vinden van voedselproducten die door archeologische opgravingen zijn bewaard gebleven in prehistorische gecentreerde manuscripten van Sri Lanka.

Los diagramas de actores influyentes ayudan a representar las relaciones formales y, más importante aún, las relaciones informales que existen: las redes.
Actor Invloeddiagrammen helpen om een beeld te vormen van de formele en nog belangrijkere informele relaties die er bestaan: de netwerken.

Pitagóricos sostienen que“todo es número,”Dar cuentas formales en contraste con el material previo de los jónicos.
Pythagoreeërs houden dat “alles is nummer, ”Een plechtige rekeningen in tegenstelling tot de vorige materiaal van de Ionians.

Si usted a punto de participar en las ocasiones formales o casuales, la toma de Herve Leger es su option.
Of u nu op het punt om deel te nemen aan formele of informele gelegenheden, de Herve Leger outlet is uw perfecte optie.

Si usted a punto de participar en las ocasiones formales o informales, esta salida Herve Leger es su perfecta selection.
Of u nu op het punt om deel te nemen aan formele of informele gelegenheden, deze Herve Leger outlet is uw perfecte selection.

Participar de manera efectiva en evaluaciones formales e informales con las partes interesadas,
Kunt u effectief deelnemen aan formele en informele reviews met belanghebbenden,

Allí vieron dos coches"formales" y"mal aparcados" que se habían detenido frente al Mercedes S280 de la princesa.
Ze zeggen dat ze twee ‘formele' en ‘onhandig geparkeerde' auto's zagen die gestopt waren aan de voorkant van de Mercedes S280 van de prinses.

Si usted a punto de participar en circunstancias formales o informales, esta salida Herve Leger es su mejor selection.
Of u nu op het punt om deel te nemen aan formele of informele omstandigheden, deze Herve Leger outlet is uw beste selection.

Eventos formales establecen que usted debe usar un vestido de novia que es hasta los pies.
Formal afhankelijk van de gebeurtenissen die je moet een trouwjurk dat is vloer-lengte te dragen.

En todas las visitas formales debiera haber un niño, a manera de seguro para la conversación.
Bij elk officieel bezoek moest er eigenlijk een kind van de partij zijn, bij wijze van reserve-onderwerp van gesprek.

Como la burocracia hace de sus fines'formales' su contenido,
Daar de bureaucratie haar “formele” doel tot haar inhoud maakt,

Otros eran mucho más formales e incluían textos que parecían legales, para crear también un aura de legitimidad.
Anderen waren veel zakelijker en hadden een juridisch klinkende tekst om ook een uitstraling van legitimiteit te creëren.