FORTALECEMOS - vertaling in Nederlands

• versterken
• versterkt
• we versterking
• sterk

Voorbeelden van het gebruik van Fortalecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y fortalecemos constantemente la competitividad completa en la empresa,
En wij versterken constant het uitvoerige concurrentievermogen in de onderneming,

Fortalecemos nuestra cadena de suministro ayudando a los agricultores con los que trabajamos a adoptar prácticas sustentables.
We versterken onze toeleveringsketen door de boeren met wie we samenwerken te helpen om duurzame werkwijzen toe te passen.

Mirando más allá de funcionalidad básica, nosotros fortalecemos la experiencia de usuarios mediante nuestra única solución ESL,
Verder kijkende dan de basisfunctionaliteiten, verbeteren wij de gebruikservaringen door onze unieke ESL-oplossing, onze Hi-touch functionaliteit

Fortalecemos las habilidades, competencias
Wij versterken de vaardigheden, competenties

Diseño plegable, más conveniente y portátil Fortalecemos especialmente el brazo telescópico para asegurar
Opvouwbaar ontwerp, handiger en draagbaar We versterken speciaal de telescopische arm om ervoor te zorgen

Fortalecemos estos respetando sus derechos,
We versterken deze door hun rechten, verwachtingen

Con su ayuda, fortalecemos el pensamiento transmitido,
Met hun hulp versterken we de gedraagde gedachte,

Si nos rendimos a las dudas, fortalecemos al diablo y enflaquecemos al Espíritu Santo en nuestra vida.
Als we toegeven aan de twijfels, dan versterken we de duivel en verzwakken we de Heilige Geest in ons leven.

también nutrimos y fortalecemos la resonancia de la Unicidad por todo el mundo.
voeden en versterken we ook de resonantie van Eenheid over de hele wereld.

Fortalecemos la trayectoria profesional de los investigadores,
We versterken het carrièrepad van onderzoekers,

Cada día fortalecemos nuestra reputación como líderes mundiales en la comercialización de alimentos,
Elke dag vergroten we onze reputatie als internationale marktleider in producten

En nuestro programa afianzamos la destreza corporal y fortalecemos su virtuosismo con los ingredientes teatrales en talleres de artes escénicas en forma permanente.
In ons programma versterken we de fysieke vaardigheden en versterking van zijn virtuositeit met de ingrediënten theatrale kunsten workshops permanent.

Cada vez que premiamos al perro fortalecemos el comportamiento que nos acaba de ofrecer, invitándole a repetirlo más a menudo.
Elke keer als je je hond beloont versterk je het gedrag dat hij net heeft laten zien, en zal hij dat steeds vaker gaan herhalen.

Fortalecemos sus capacidades para ser referente de cambio en su organización,
We versterken uw vaardigheden om een inspirator voor verandering te zijn in uw organisatie,

una red mental que fortalecemos al creer en ella.
maar een mindnet dat we versterken door erin te geloven.

Dicho de manera sencilla, trabajamos en todo el mundo y nos fortalecemos en un universo de opciones diferentes.
Eenvoudig gezegd we werken over de hele wereld en vinden onze kracht in een universum met verschillende meningen.

recuperamos a Brewster y de paso fortalecemos la tapadera de Abe.
krijgen we Brewster terug en versterken we tevens dekmantel van Abe.

Nosotros nos volvemos justos creyendo en este evangelio y nos fortalecemos teniendo la vida en el Espíritu Santo.
We worden rechtvaardig door in dit evangelie te geloven en door onszelf te versterken door de inwoning van de Heilige Geest te hebben.

fomentamos oportunidades y fortalecemos las economías.
bevorderen we kansen en versterken we economieën.

creamos y fortalecemos conexiones neuronales nuevas, sinapsis nuevas.
creëren en versterken we nieuwe neurale verbindingen, nieuwe synapsen.