FRECUENTAR - vertaling in Nederlands

• bezoeken
• frequenteren
• kwam
• vaak
• frequente
• frequent
• beklijvende

Voorbeelden van het gebruik van Frecuentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A 20 metros del camping se ha construido un pontón que los habitantes del lugar suelen frecuentar(eso debe de ser buena señal).
Op 20 m van de camping werd een ponton gebouwd dat vaak door de plaatselijke inwoners wordt bezocht(dat moet een goed teken zijn:).

Los griegos ofrecieron libaciones propiciatorias para impedir al difunto volver al mundo superior para"frecuentar" a aquellos que no les habían dado un entierro apropiado.
Grieken aangeboden verzoenend libations om te voorkomen dat de overledene terug te keren naar de bovenwereld naar “achtervolgen” degenen die ze niet had gegeven een fatsoenlijke begrafenis.

Este sentimiento podría hacer que evite frecuentar las ciudades o ciertos vecindarios para evitar este dolor.
Dit gevoel kan hem ervan weerhouden om steden of bepaalde buurten te bezoeken om die pijn te vermijden.

los otros los consideran como innecesarios y frecuentar.
anderen ze beschouwen als onnodig en betuttelend.

puede frecuentar los clubes de yates públicas en su área.
kunt u frequent de openbare jacht clubs in uw buurt.

Los miembros de la iglesia ahora están viviendo con gran miedo y dejaron de frecuentar los cultos”, dijo el pastor Maseruwa Budallah al Morning Star News.
Kerkleden leven nu in grote angst en durven niet langer om kerkdiensten te bezoeken," vertelt predikant Maseruwa Budallah tegenover Morning Star News.

Aunque no es común ver al zorro gris patagónico en ecosistemas de vegetación densa o en barrancos, suele frecuentarlos en búsqueda de algunas frutas.
Hoewel het niet gebruikelijk is om de Patagonische grijze vos te zien in ecosystemen met dichte vegetatie of in ravijnen, bezoekt hij ze meestal op zoek naar vruchten.

conocer personas nuevas y no frecuentar los mismos lugares de antes.
nieuwe mensen ontmoeten en niet dezelfde plekken bezoeken als voorheen.

yo estoy seguro de que usted ama frecuentar el baño y la sensación insatisfactoria,
ik weet zeker dat je liefde frequenteren van de badkamer en het gevoel onvoldoende,

la liberación emocional para a frecuentar nuestras dependencias, dando lugar a la determinación y al amor propio.
emotionele bevrijding stopt met het bezoeken van onze afhankelijkheden, die aanleiding geven tot vastberadenheid en eigenliefde.

Madame de Sévigné frecuentar los círculos elegantes en París,
Madame de Sévigné vaak de chique cirkels in Parijs,

además debe hacer una vida normal y frecuentar lugares públicos donde con toda probabilidad le surgirá la necesidad de amamantar a su bebé.
de moeder niet alleen een normaal leven maar ook frequente openbare plaatsen kan en moet maken, waar u naar alle waarschijnlijkheid uw baby moet borstvoeding geven.

las tensiones geopolíticas mantendrán frecuentar el precio promedio del petróleo sobre dólares 64 2007 por barril, según un sondeo de Reuters entre analistas 32.
de geopolitieke spanningen zal blijven achtervolgen de gemiddelde olieprijs meer dan 64 2007 dollar per vat, volgens een Reuters-enquête van analisten 32.

Cohen declaró que había adquirido el hábito de frecuentar cierto restaurante,
hij de gewoonte had gevormd om rond een bepaald restaurant te hangen, waar de manager af

Según la entrevistadora Mary Nugent, Barton-Wright instituyó un sistema pedagógico inusual, por medio del cual a los estudiantes se les requería primero frecuentar sesiones privadas de entrenamiento antes de permitirles unirse a las clases de grupo.
Volgens de interviewer Mary Nugent, Barton-Wright stelde een ongewone pedagogisch systeem waarbij studenten werden verplicht om eerste particuliere trainingen bij te wonen voordat zij mogen de groepslessen aan te sluiten.

Mejor es el confort individual, más veces las personas elegirán frecuentar estas modernas plazas comerciales, cuya atmósfera interior es aislada intencionalmente de las estaciones del año o de las horas del día.
Hoe beter het individueel comfort, hoe langer mensen ervoor kiezen om deze moderne commerciële markten, waarbij het interne klimaat niet afhankelijk is van seizoen of tijdstip van de dag, te bezoeken.

prácticas heredadas de tiempos en que solamente una élite podía frecuentarlas, en particular, un fuerte autoritarismo.
praktijken uit een tijd waarin slechts een elite haar kon bezoeken, met name een sterk autoritarisme.

Intenta no frecuentar esos sitios en los que solías consumir,
Probeer niet te frequent die plaatsen waar je gebruikt om te consumeren,

personas famosas que han tenido la oportunidad de estar con él, frecuentarlo, ser su amigo
beroemde mensen die de gelegenheid hebben gehad om bij hem te zijn, hem te bezoeken, zijn vriend te zijn,

por lo general, involucran la oferta de algún tipo de"recompensa" menor a cambio de frecuentar tu negocio o seguirte en las redes sociales.[26].
bieden normaal gesproken een soort kleine ‘beloning' in ruil voor het vaak bezoeken van je bedrijf of het volgen van je bedrijf op social media.[26].