Voorbeelden van het gebruik van Frenada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En frenada, la transmisión baja el régimen un poco antes,
Bij het remmen wordt bij ietwat lagere toerentallen teruggeschakeld,desarrollado en Weissach, es el único prototipo que recupera energía durante la aceleración, además de en frenada.
ontwikkeld in Weissach, is het enige prototype dat zowel bij acceleratie als bij het remmen energie kan recupereren.También dispone del sistema de control de estabilidad ESC que se combina siempre con el Asistente de Frenada en Ciudad.
El SP Winter Sport 4D proporciona una maniobrabilidad y frenada excepcionales en invierno para coches de alto rendimiento.
De SP Winter Sport 4D biedt uitzonderlijke handling en remprestaties in winterweer voor high-performance auto's.el mayor coeficiente de fricción garantizan un mejor rendimiento en las fases iniciales de la frenada.
van Brembo Max en de hogere frictiecoëfficiënt een hoger rendement tijdens de initiële fasen van de remming.Fernando no se movió en frenada, simplemente trató de adelantar de otra manera.
Fernando bewoog niet onder het remmen, hij probeerde mij op een andere manier in te halen.Una parada de emergencia(parada de categoría 1) de uno de los robots que participan acciona una frenada sincronizada y fiel a la trayectoria de todo el grupo.
Een noodstop(stop categorie 1) van een betroffen robot veroorzaakt een gesynchroniseerd en baantrouw remmen van de gehele groep.la bicicleta estuviera frenada para evitar exceder el límite de velocidad.
ya que ofrecen una frenada fiable, potente,
krachtige remprestaties met moeiteloze dosering,Sin embargo, debemos trabajar a fondo en la estabilidad de frenada y en la velocidad en línea recta”.
Maar we moeten nog werken aan de stabiliteit onder het remmen en de snelheid op de rechte stukken.".para un arranque y frenada en nieve seguros.
dupliquen la vida de los rotores convencionales y que ejecuten una frenada más silencioso y con menos vibración.
conventionele rotoren verdubbelen en uitvoeren van een rustiger en met minder trillingen remmen.me han cerrado en la frenada y me he quedado la última.
maar ze hebben me bij het remmen dicht en ik heb de laatste geweest.un aumento de la estabilidad en frenada y entrada de curva.
een verbeterde stabiliteit bij het remmen en Los componentes Shimano Dura Ace Di2 te garantizan, la mayor suavidad en el cambio y una fiabilidad de frenada profesionales.
Met Shimano Dura Ace Di2-componenten heb je de crème de la crème van soepele schakel- en betrouwbare remprestaties op professioneel niveau.La propuesta de la Comisión(cuya aprobación está frenada por divergencias relativas a la sede de la Oficina
Het voorstel van de Commissie waarvan de goedkeuring geremd wordt door meningsverschillen betreffende de zetel van het merkenbureauMasa remolcable frenada por inercia(como se define en el punto 1.14 del Anexo I de la Directiva 76/432/CEE).
Door oploopremming geremde maximaal getrokken massa(als gedefinieerd in bijlage I, punt 1.14, van Richtlijn 76/432/EEG).Su temporada la superficie de arcilla en 2017 ha sido más que buena, aunque frenada en parte, por los todavía fuertes Nadal y Djokovic.
Zijn seizoen op gravel in 2017 is meer dan goed geweest, hoewel gedeeltelijk geremd door de nog steeds sterke Nadal en Djokovic.sólo puede ser frenada mediante la violencia revolucionaria de las clases oprimidas.
Subjetivamente, se aprecia una frenada mucho más potente con cualquiera de los neumáticos de invierno y un mordiente mucho menor con los Primacy 3 de verano.
Subjectief, is het gezien een veel krachtiger remmen met ofwel winterbanden en een veel kleinere bijtende met Primacy 3 zomer.
