AFGEREMD - vertaling in Spaans

• frenado
• ralentizado
• detenido
• desacelerando
• frenada
• frenan
• ralentizar

Voorbeelden van het gebruik van Afgeremd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kan hooguit iets gestimuleerd of afgeremd worden door middel van de rentevoet van de centrale bank.
Puede, en el mejor de los casos, ser estimulado o desalentado por la tada de inters que fija el banco central.

In al die tijd is de oprichting van Europol afgeremd en bemoeilijkt, zeker ook uit naam van de zogenaamde nationale soevereiniteit.
Durante este período se frenó y se pusieron trabas a Europol, no en último término en nombre de la denominada soberanía nacional.

Die zal niet worden afgeremd of vertraagd door de capriolen van de duistere kliek
No será retenido o demorado por las payasadas del conspirador de la oscuridad,

Xun Zi geloofde aangeboren neigingen van de mens moeten worden afgeremd door middel van onderwijs, Mencius tegenspraak de opvatting
Xun Zi creía que las tendencias innatas del hombre necesitan ser refrenadas por medio de la educación, contradiciendo la opinión de Mencio de

is de verspreiding afgeremd;
su propagación se ha aminorado;

hij zo wordt afgeremd.
lamento que haya sido retrasado tanto.

dan afgeremd tot nul.
luego reducido a cero.

De verstrekking van nieuwe vergunningen voor deze succesvolle activiteiten is sinds 2017 afgeremd en de accumulatie van rijkdom is nog steeds verboden.
La entrega de nuevas licencias en las actividades más exitosas está paralizada desde 2017, y se persiste en proscribir la acumulación de riqueza.

jullie samenleving uiteindelijk omvormen van een die werd afgeremd naar een met grote vooruitgang.
eventualmente transmutarán su sociedad de una que ha sido oprimida hacia una de grandiosos avances.

gecoördineerd zouden worden nageleefd, dan wordt de al stagnerende groei nog verder afgeremd.
se siguieran de forma estricta y coordinada las recomendaciones en la versión actual, se frenaría todavía más el crecimiento, que ya está estancado.

wordt het motorvermogen verminderd en worden de wielen afzonderlijk afgeremd.
la potencia del motor se reduce y las ruedas se frenan de forma individual.

de recessie in de industrie gebieden van de Gemeenschap, het proces van de verstedelijking afgeremd.
con la llegada de la recesión en las zonas industriales de la Comunidad, se frenó el proceso de urbanización.

In de loop van de millennia, heeft dit betekende dat de Aarde afgeremd fractioneel per jaar.
Durante milenios, esto ha significado la Tierra se desaceleró marginalmente todos los años.

Door de slechte resultaten van het afgelopen seizoen werd de groei van het areaal afgeremd.
Debido a los malos resultados de la temporada pasada, el crecimiento de la superficie de producción se desaceleró.

Als het testikel verschillende keren draait, is de bloedstroom volledig afgeremd, waardoor sneller schade ontstaat.
Si el testículo gira varias veces, el flujo sanguíneo puede quedar totalmente bloqueado, lo cual ocasiona daño con mayor rapidez.

Zodra de auto dreigt uit te breken(onderstuur/overstuur) wordt het motorvermogen verminderd en worden de wielen afzonderlijk afgeremd.
En cuanto el vehículo comienza a derrapar(subvirajes/sobrevirajes), se reduce la potencia del motor y se frenan las ruedas individualmente.

In de daaropvolgende zestig jaar werd de ontwikkeling van de geologie afgeremd door de overheersende theorie van ‘isostasie',
Durante los siguientes 60 años el desarrollo de la geología fue frenado por la teoría dominante de la"isostasia",

De rampen in Harrisburg en Tsjernobyl hebben de verdere uitbreiding van de kernenergie afgeremd, en sommige landen hebben er al volledig afscheid van genomen
Las catástrofes de Harrisburg y Chernóbil han frenado una mayor expansión de la energía nuclear y algunos países ya

Hoewel de economische crisis de verkopen heeft afgeremd, wordt voorspeld
A pesar de que la crisis económica mundial ha ralentizado las ventas, se espera

Aangezien president Trump het klimaatveranderingsbeleid heeft afgeremd, is het niet logisch
Dado que el presidente Trump ha frenado las políticas de cambio climático,