Voorbeelden van het gebruik van Ralentizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pingbacks- su sitio puede ser ralentizado por los tiempos de espera causados por sus servidores de ping enumerados en su lista de ping,
Pingbacks -uw site kan worden vertraagd door time-outs veroorzaakt door uw ping-servers die in uw ping-lijst, om dit uit te schakelen-Navigeer naar uw WordPress adminItalia, que ha realizado un buen año 2019, ha visto ralentizado su crecimiento debido al débil dinamismo de consumo alimentario que sufrió el país en el periodo analizado.
Italië, dat in 2019 een goed jaar had, zag zijn groei vertragen door de zwakke dynamiek in de voedingsconsumptie die het land in het 4de kwartaal ondervond.si está algo ralentizado el sistema, ni siquiera podrás entretenerte un rato al día
het systeem enigszins vertraagd is, je jezelf niet eens een poosje kunt vermakenel cambio climático ha ralentizado su progreso en un 30%.
de klimaatverandering heeft de voortgang vertraagd met 30%.hay probablemente va a llegar un momento en que te das cuenta de todo lo que ha ralentizado- tal vez mucho.
vooral als jij de jouwe veel, is er waarschijnlijk gaat om een moment dat je je realiseert dat alles is vertraagd gekomen- misschien veel.
la palabra le llegó que los preparativos para la marcha del ejército ahora bajo el mando de Osama habían ralentizado.
woord bereikte hem dat de voorbereidingen voor het leger mars nu onder het bevel van Osama had vertraagd.desde entonces se ha ralentizado aún más.
sindsdien is hij verder vertraagd.La oscuridad ha creado la ilusión del tiempo y ralentizado las cosas, por lo que parece que esta Realidad Virtual ha existido por eones, pero esto es una ilusión.
De duisternis heeft de illusie van tijd geschapen en vertraagt dingen, dus het lijkt erop dat deze Virtuele Realiteit al eonen bestaat, maar dit is een illusie.el crecimiento se ha ralentizado notablemente en China, de más del 10% anual en las últimas décadas a menos del 7% hoy(y posiblemente más bajo).
de groei in China substantieel vertraagd is, van 10% in de afgelopen decennia tot 7% nu(en mogelijk minder).en las últimas semanas, y ralentizado la debilitada capacidad de los fabricantes de acero de carga,
al vertraagd en verzwakt de capaciteit laden staalproducenten,Aunque Lightspeed ha ralentizado sin duda el ritmo de sus inversiones en la tecnología, la sociedad de capital riesgo
Hoewel Lightspeed het tempo van zijn investeringen in de technologie aantoonbaar heeft vertraagd, was de durfkapitaalfirma een van de vroegsteMac error code 2117 ha ralentizado su sistema, ha degradado su experiencia general,
La tasa de crecimiento de los ingresos"Tricolor TV" ralentizado e hizo 7%(el año pasado la cifra fue de 20,5%,
Het groeitempo van de omzet"Tricolor TV" vertraagd en maakte 7%(vorig jaar was dit percentage 20,5%,de crecimiento, hoy fuertemente ralentizado, que llevará hasta la revisión de las perspectivas financieras en esa evaluación intermedia que muy acertadamente solicitan los informes sometidos a examen.
de monetaire eenwording het nu ernstig vertraagde proces van ontwikkeling en groei opnieuw op gang zal laten komen, wat kan leiden tot een herziening van de financiële vooruitzichten bij de tussentijdse evaluatie waarom terecht wordt verzocht in de in behandeling zijnde verslagen.el análisis de datos ha ralentizado la toma de decisiones, la gran mayoría(85%)
data-analyse besluitvorming heeft vertraagd, gelooft een grote meerderheid(85 pro cent)Aunque Lightspeed podría haber ralentizado el ritmo de sus inversiones en tecnología, la firma de capital de
Hoewel Lightspeed het tempo van zijn investeringen in de technologie aantoonbaar heeft vertraagd, was de durfkapitaalfirma een van de vroegsteun equipo puede ser ralentizado para prolongar el viaje a través de sus interiores oscuros,
waarbij een team kon worden vertraagd om de rit door hun donkere interieurs te verlengen,las valoraciones de cumplimiento y las estrategias de fiscalización han ralentizado la ejecución presupuestaria y pueden aumentar el riesgo de que los sistemas
controlestrategieën hebben echter de tenuitvoerlegging van de begroting vertraagd en kunnen het risico dat controlesystemen fouten in de opstartfase niet voorkomenPor otra parte, la insuficiencia de los pagos ha ralentizado la ejecución de los programas de 2014-2020 en otras rúbricas, sobre todo debido al cumplimiento
Bovendien heeft het betalingstekort geleid tot een vertraging in de uitvoering van de programma's voor de periode 2014-2020 in andere begrotingsonderdelen,Eso ralentiza la hemorragia.
Dat vertraagd bloedingen.
