Voorbeelden van het gebruik van Fuentes chinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Según fuentes chinas fueron descubiertos fumar opio en Taiwán.
Volgens Chinese bronnen zou het roken van opium in Taiwan zijn ontdekt.Experimentado seis intentos de asesinato, según fuentes chinas.
Gemaakt en heeft hierdoor zes moordaanslagen ondergaan, zeggen Chinese bronnen.Las fuentes chinas no llenaron los vacíos de conocimiento.
Chinese bronnen hebben de hiaten in kennis niet opgevuld.En las fuentes chinas escriba que MANPADS FN-6 es el diseño original.
In de Chinese bronnen staat dat MANPADS FN-6 het originele ontwerp is.La abrumadora cantidad de información sobre los xiongnu viene de fuentes chinas.
Het merendeel van de informatie op de Xiongnu komt van Chinese bronnen.dicen fuentes chinas y del Pentágono.
zeggen Chinese bronnen en Fuentes chinas dicen que él también estaba de visita para pedir dinero que le será entregado.
Chinese bronnen zeggen dat hij het bezoek ook bracht om geld te vragen dat binnenkort moet komen.su hijo están en un lugar seguro en China, dicen las fuentes chinas.
hijo se encuentran en un lugar seguro en China, dicen las fuentes chinas.
zoon zijn op een veilige locatie in China, zeggen de Chinese bronnen.ha experimentado seis intentos de asesinato, según fuentes chinas.
heeft hierdoor zes moordaanslagen ondergaan, zeggen Chinese bronnen.Los chinos están jugando un papel pasivo, pero de apoyo en esta campaña, dicen fuentes chinas y del Pentágono.
De Chinezen nemen een passieve maar ondersteunende rol in deze campagne, zeggen Chinese bronnen en Fuentes chinas dicen que esto se debió a que los americanos no estaban dispuestos a abrir demasiados sectores a las inversiones chinas. .
Chinese bronnen zeggen dat dit was omdat de Amerikanen onwillig waren om genoeg sectoren open te stellen voor no afectan a los caracteres de doble byte disponibles en fuentes chinas, japonesas y coreanas.
toegepast op Romeinse tekens. Deze instellingen zijn niet van invloed op double‑bytetekens in Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen.Durante una verificación de rutina para la base de datos de terremotos dañinos de CATDAT, el siguiente terremoto se ha rastreado ayer desde nuestras diversas fuentes chinas.
Tijdens een routinecontrole op de CATDAT-database met schadelijke aardbevingen is de volgende aardbeving gisteren opgespoord uit onze verschillende Chinese bronnen.Sin embargo, al gobierno japonés se le presenta documentación irrefutable de que debe 30 trilliones de dólares por el oro manchú saqueado, según fuentes chinas.
Echter, de Japanse regering heeft watervaste documentatie voorgelegd gekregen, waarop staat dat het 30 biljoen dollars verschuldigd is voor het roven van Manchu goud, dit zeggen Chinese bronnen.La instalación de Acrobat incluye versiones de solo ancho de muchas fuentes chinas, japonesas y coreanas comunes, para que Distiller pueda acceder a ellas en Acrobat.
Acrobat wordt geleverd met alleen-breedteversies van veelgebruikte Chinese, Japanse en Koreaanse fonts, zodat Distiller toegang heeft tot deze no afectan a los caracteres de doble byte disponibles en fuentes chinas, japonesas y coreanas.
toegepast op Romeinse tekens. Deze instellingen hebben geen invloed op double-bytetekens in Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen.Los signos de puntuación de doble byte disponibles en fuentes chinas, japonesas y coreanas del rango seleccionado no sobresalen al utilizar Puntuación latina fuera de margen.
Double‑byteleestekens die voorkomen in Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen Según fuentes chinas, el ZRPK en el chasis de carga puede disparar simultáneamente cuatro objetivos a una distancia de 2 a 12 km, altitudes de 15 a 5000 m.
Volgens Chinese bronnen kan de ZRPK op het vrachtchassis tegelijkertijd vier doelen afvuren op een afstand van 2 tot 12 km, hoogtes van 15 tot 5000 m.En el Tíbet Central y Occidental ahora llamada por los chinos“Región Autónoma del Tíbet”, fuentes chinas admitieron que el millón novecientos mil tibetanos ya constituyen una minoría de la población.
In centraal en westelijk Tibet, nu door de Chinezen aangeduid als de ‘Tibetaanse Autonome Regio', geven Chinese bronnen toe dat de 1,9 miljoen Tibetanen al een minderheid van de bevolking van de regio vormen.
