GANABAS - vertaling in Nederlands

• won
• verdiende
• kreeg je
• je versloeg

Voorbeelden van het gebruik van Ganabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, Soapy, nos prometiste más cerveza si ganabas.
Je zou een rondje geven als je won, Soapy.

El trato era que si ganabas los juegos, vivirías tu vida en paz.
De deal was als ik de Honger spelen won… dat ik de rest van mijn leven in vrede zou kunnen leven.

Mientras"ganabas" ese dólar perdías 40 por no ir al trabajo.
Terwijl je die'verdiende'… verloor je er 40 omdat je niet ging werken.

Cuando tenía doce años y tú ganabas eso trofeos de tenis… estaba muy enamorada de ti.
Toen ik twaalf was, en toen je al die tennisbekers won… Ik was toen heel verliefd op je.

Digamos que ganabas $45.000 al año en tu antiguo trabajo y que aceptaste un nuevo puesto en el que se gana $50.000 por año.
Stel dat je in je vorige baan € 45.000 per jaar verdiende en dat je een nieuwe baan hebt waarin je € 50.000 per jaar verdient..

rupias en un test match pero si terminaba en cuatro días solo ganabas unos 200.
maar als de match in 4 dagen eindigde kreeg je maar 200.

Larry,¿recuerdas esos premios especiales al mérito que ganabas cuando eras niño?
Larry, herinner je je die speciale prestatie linten die je als kind verdiende?

veía lo molesto que me ponía cuando me ganabas en el tenis.
ze zag hoe gek ik werd als je me versloeg met tennis.

Creí que trabajabas en un taller, que te ganabas la vida honestamente, me equivoqué.
Ik dacht dat je op een werf werkte, dat je eerlijk de kost verdiende. Ik heb me vergist.

Es solo que… trate tan duro todos los años, y vos siempre ganabas.
Het is alleen… Ik doe zo mijn best elk jaar, en jij wint altijd.

Y la última vez que viniste a show champion dijiste que si ganabas un millón en loterías, podrías construir una escuela en África.
En de laatste keer dat je naar Show Champion kwam, zei je dat als je honderd miljoen wou winnen in de lotto, je een school zou bouwen in Afrika.

Cada vez que no ganabas, cada vez que perdías, en resumen, siempre le echabas la culpa a otro.
Elke keer dat je niet won, elke keer dat je een belangrijke aanwijzing hebt gemist, gaf je een ander de schuld.

Si ganabas, yo dejaba de cazarlos,
Als dat lukt, stop ik met honden mollen,

No ganabas si no estuviese mal de una pierna.¿Mal de la pierna?
Je zou niet gewonnen hebben als ik geen slecht been zou hebben gehad?

esta es la verdad.¿Cuánto ganabas en el bufete en el que estabas antes de la oficina del fiscal?
dat is de waarheid. Hoeveel verdiende je bij het advocatenkantoor voordat je bij het OM kwam werken?

Jack, dicen que ocultabas el dinero que ganabas repartiéndolo con Scanlon por debajo de la mesa.
Jack, ze zeggen dat je het geld verstopte dat je verdiende… door alles met Scanlon te delen, onder de tafel.

somos amigos desde hace mucho, pero no ganabas mucho como abogado.
We zijn al lang bevriend. Je verdiende nooit veel als advocaat.

aún así ganabas la mayoría de las veces.
toch won jij nog.

aceptaste este caso,¿hiciste un acuerdo paralelo con Edward Darby donde él accedía a nombrarte socio gerente en lugar de Jessica si ganabas?
sloot je toen een deal met Edward Darby waarbij hij beloofde je leidend partner boven Jessica Pearson te maken als je won?

¿Y si no me despides? Mejor me quedo y gano su confianza para que oigan las cosas buenas que digo de ti.
Je ontslaat me niet, ik win hun vertrouwen… en ik vertel nog meer aardige dingen over je.