GANASE - vertaling in Nederlands

• won
• krijgt
• verdiende
• wint
• winnen

Voorbeelden van het gebruik van Ganase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero debo advertirle que mientras yo ganase su estabilidad, usted experimentaría la furiosa embestida de emociones desencadenadas por mi estado.
Ik zou uw stabiliteit krijgen maar u krijgt de heftige emoties die door mijn aandoening loskomen.

Si ganase este torneo mi primer pensamiento sería… Tengo que llamar a mi exnovia.
Als ik dit toernooi win zou mijn eerste gedachte zijn… om mijn ex-vriendin te bellen.

La ley se financiaría recaudando un impuesto sobre la renta obligatorio de un 30% en cualquiera que ganase entre uno y dos millones de dólares al año.
Het besluit zou gefinancierd worden door een verplichte inkomensbelasting van 30% te innen van iedereen die tussen 1 en 2 miljoen dollar per jaar verdient.

personalmente, si ganase este torneo, mi primer pensamiento sería, sí, la llamaría.
voor mij, als ik dit toernooi win, zou mijn eerste gedachte zijn om haar te bellen.

No porque ganase una carrera de MotoGP,
Niet omdat hij een GP-race gewonnen had maar omdat hij cool,

Si ganase un dólar por cada"algún día" que oigo en este trabajo, ya tendría un puesto como modelo.
Als ik een dollar kreeg voor iedere keer dat ik dat hoor, had ik me in kunnen kopen als supermodel.

Por ejemplo, la victoria de Trump fue para evitar que ganase Hillary Clinton
De overwinning van Trump bijvoorbeeld, was om te voorkomen dat Hillary Clinton zou winnen, zelfs ongeacht het feit

Entonces…¿que pasaría si ganase la lotería después de que Carlos fuese a prisión?
En wat als ik de loterij win als Carlos in de gevangenis zit?

al-Maliki ganase, iría bien
de huidige premier zou winnen(Nouril Malaki),

Por el contrario, la revolución sería la que más ganase, espiritualmente, abandonando los métodos de venganza
Integendeel, de revolutie zelf zou geestelijk de grote winnaar zijn door wraak en vervolging af te zweren

Lo que uno ganase constantemente como vendedor, tendría que perderlo continuamente como comprador.
Wat iemand als verkoper voortdurend zou winnen, zou hij als koper even voortdurend verliezen.

Después de que mi hermano ganase el dinero… Lo único que le importaba era vengarse de Bill.
Toen mijn broer het geld had gewonnen… dacht hij alleen nog maar aan het terugpakken van Bill.

Donna era la favorita para que ganase, hasta el juicio.
Donna was de favoriet om te winnen, tot aan de rechtszaak.

Es sencillamente fabuloso saber que ellos esperaban que yo ganase carreras y que, después de 75 años, yo haya podido conseguirlo.
Het was een geweldig gevoel om te weten dat ze verwachtten dat ik races zou winnen en dat ik dit na 75 jaar ook kon volbrengen.

para que la persona que ganase la justicia pudiera conseguir vida eterna.
zodat degene die rechtvaardigheid verwierf, eeuwig leven kon verwerven..

esperaba que Sarah Palin ganase en las últimas elecciones de los EEUU.
vorige Amerikaanse verkiezingen dat Sarah Palin zou winnen.

Shri Ganesha unidos, evitaron que Hitler ganase.
verhinderden zij samen Hitler de oorlog te winnen.

Bernard Tapie sobornó al Valenciennes que perdiese para que el Marsella ganase la liga francesa antes, dándoles más tiempo para prepararse para la final de la Liga de Campeones.
Bernard Tapie, zou spelers van Valenciennes hebben omgekocht zodat Marseille won, waardoor ze meer tijd hadden om zich voor te bereiden op de finale van de Champions League.

los inversores han temido que el M5S ganase poder en Italia, pero las nuevas leyes acaban con las posibilidades del partido de entrar en el gobierno, a menos que algo cambie radicalmente.
begin dit jaar dat M5S meer macht krijgt in Italië, maar tenzij er iets radicaal verandert ontneemt de nieuwe wetgeving de partij alle kans op deelname aan de regering.

y«Todo el poder para los sóviets»(consejos), ganase partidarios rápidamente en el otoño de 1917.
Brood en Land"en" Alle macht aan de sovjets"snel won supporters in het najaar van 1917.