GRAN COSTO - vertaling in Nederlands

• hoge kosten
• grote kosten
• grote prijs
• de grote kostenpost

Voorbeelden van het gebruik van Gran costo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debilitante, el Parkinson es una gran carga para sus pacientes y un gran costo para la sociedad.
slopende aard is Parkinson een grote last voor zijn patiënten en een grote kosten voor de samenleving.

la ciudad contaba con alrededor de 70 pozos públicos mantenidos a gran costo.
ongeveer 70 openbare waterputten laten onderhouden tegen hoge kosten.

donde las tropas de la Unión a un gran costo finalmente obligaron al general Lee a retirarse.
waar troepen van de Unie tegen hoge kosten generaal Lee uiteindelijk dwongen zich terug te trekken.

no vendría, sin un gran costo, no solo a ellos mismos,
niet zou komen zonder grote kosten- niet alleen voor hunzelf,

Material de acabado en mal estado no le importaría para sustituir en un futuro próximo que no estarían sometidas a un gran costo.
Bedorven afwerking materiaal zou het niet erg te vervangen in de nabije toekomst aan te hoge kosten met zich meebrengt.

además de los numerosos pozos privados, la ciudad contaba con alrededor de 70 pozos públicos mantenidos a gran costo.
de 16e eeuw laat de stad, naast de talloze putten in privébezit, tegen hoge kosten 70 openbare putten onderhouden.

En la actualidad, hay un gran costo para abrir el aeropuerto de Çıldır para el transporte de carga y pasajeros.
Op dit moment zijn er veel kosten verbonden aan de opening van de Çıldır-luchthaven voor vracht- en passagiersvervoer.

su talento no se aprovecha de manera óptima resulta un gran costo para la empresa.
hun talent niet optimaal benut wordt, zijn namelijk een hoge kostenpost.

Después de todo, el excedente- desperdiciado- de energía tiene que ser disipado del sistema de impresión a un gran costo.
Het overtollige- verspilde- energie moet immers tegen hoge kosten uit het druksysteem worden gehaald.

Aseveró que Estados Unidos«no los retendrá por lo que podrían ser muchos años y un gran costo para el contribuyente estadounidense».
De Verenigde Staten gaan ze niet vasthouden, mogelijk jarenlang en tegen hoge kosten voor de Amerikaanse belastingbetaler.'.

gracias por venir a nuestro mundo y servirnos a un gran costo y mostrarnos que podemos reinar contigo.
ik dank u voor uw komst naar onze wereld en ons diende tegen een hoge prijs en ons toonde dat we met u kunnen regeren.

el asalto de Longstreet sobre la izquierda federal casi tuvo éxito, pero a un gran costo.
had Longstreets aanval op de Noordelijken bijna succes, maar tegen enorme kosten.

ahorrando un gran costo para los usuarios sin producir contaminación.
beheersbaarheid achteruitgang, wat een hoop kosten bespaart voor de gebruikers zonder vervuiling te veroorzaken.

Bueno, entonces sólo tendremos que seguir buscando para él en el gran costo de los contribuyentes.
Nou, dan blijven we hem zoeken op zeer hoge kosten van de belastingbetalers.

Entonces,¿por qué muchos de vosotros no aceptáis este gran Regalo dado a vosotros a un gran costo?
Waarom dus nemen zovelen van jullie dit grote geschenk niet aan, dat jullie tegen een hoge prijs gegeven werd?

comisiones de los corredores- es todo un gran costo.
brokers commissies- het is allemaal nogal een prijs.

reparación de un solo píxel, ahorrando un gran costo para usted.
reparatie van één pixel- waardoor u veel kosten bespaart.

los desastres de los que nuestros ancestros aprendieron a un gran costo están desapareciendo de nuestra memoria.
de rampen die onze voorvaderen hebben geleerd tegen een hoge prijs, verdwijnen uit onze gedachten.

ya construidas cerca de la costa a un gran costo, pero actualmente allí sentado sin hacer absolutamente nada después de un emprendimiento turístico no pudo siquiera comenzar la construcción.
groep van kunstmatige eilanden, reeds gebouwd net buiten de kust op hoge kosten, maar op dit moment zitten er helemaal niets te doen na een toerisme-venture niet zelfs start bouw.

El apartamento ha sido restaurado a un gran costo, mucho amor y pasión para hacer la estancia de los visitantes de la hermosa ciudad de Hamburgo sea lo más agradable posible.
Het appartement is gerestaureerd tegen hoge kosten, veel liefde en passie om het verblijf voor bezoekers te maken naar de prachtige stad Hamburg zo aangenaam mogelijk te maken.