GRAVÍSIMAS - vertaling in Nederlands

• ernstige
• ernstig
• grote

Voorbeelden van het gebruik van Gravísimas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay muchos países que lo permiten, porque hay sectores importantes de la comunidad científica y de la comunidad social en general que piensan que investigando con células madre se podrán lograr avances importantes para luchar contra enfermedades gravísimas que hoy nos asolan.
belangrijke sectoren van de wetenschappelijke wereld en de samenleving in het algemeen van oordeel zijn dat stamcelonderzoek een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan de strijd tegen talloze ernstige aandoeningen waarmee wij thans worden geconfronteerd.

tienen gravísimas repercusiones en la producción
hebben ernstige gevolgen voor de produktie

no votar su informe, en el caso de que sigan apareciendo falsedades gravísimas que nos hacen correr el riesgo de ofrecer a la opinión pública una imagen absolutamente distorsionada del Parlamento Europeo.
Onze fractie zal niet voor uw verslag stemmen als daar die flagrante onwaarheden in blijven staan die de publieke opinie een volkomen verkeerd beeld van het Europees Parlement zouden kunnen geven.

la presencia de contenidos terroristas en línea ha sido decisiva a la hora de la radicalización de individuos que han perpetrado actos terroristas en la Unión o fuera de esta, con gravísimas consecuencias negativas para los ciudadanos
online-inhoud is weliswaar niet de enige factor, maar cruciaal gebleken voor de radicalisering van personen die binnen de Unie en daarbuiten een terroristische daad hebben begaan die zeer ernstige negatieve gevolgen voor de burgers

que en países con los cuales Europa ha suscrito acuerdos considerados modelo-como México- todavía existen gravísimas violaciones de los derechos humanos.
dat in landen waarmee Europa zogenaamde modelovereenkomsten heeft gesloten- zoals Mexico- nog altijd ernstige schendingen van de mensenrechten plaatsvinden.

En casos graves, el retiro quirúrgico de bolas fungicidas puede también ser considerado.
In strenge gevallen, kan de chirurgische verwijdering van schimmelballen ook worden overwogen.

La artritis reumatoide es particularmente grave porque el tejido de colágeno desaparece en las articulaciones.
De reumatoïde artritis is bijzonder slecht omdat het collageenweefsel in de gewrichten verdwijnt.

Lo que pasó el día de la boda debe haber sido muy grave.
Wat er die trouwdag gebeurde moet echt slecht zijn geweest.

Tuve una hemorragia grave durante el parto, un gran desgarro,
Ik had ernstige bloedingen gehad tijdens de bevalling

Detenciones de personas acusadas de crímenes gravísimos, de colaboración con banda armada y de apología del terrorismo,
Er zijn personen gearresteerd die verdacht worden van zeer ernstige misdrijven, als samenwerking met een gewapende bende,

Seguimos teniendo problemas gravísimos con países que no han firmado la Convención de La Haya y en los que si gue habiendo muchos casos de secuestro.
We hebben nog altijd ernstige problemen met landen die het Verdrag van Den Haag niet hebben ondertekend en waar gevallen van kinderontvoering voorkomen.

Si usted está planeando algunos senderismo grave una vez que se aparcar las autocaravanas,
Als u van plan bent sommige ernstige wandelen zodra u uw camper parkeren,

DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas Tratamiento tópico de la psoriasis en placas de leve a moderadamente grave(psoriasis vulgar) con hasta un 35% de la superficie corporal afectada.
KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Topische behandeling van milde tot matig ernstige plaque psoriasis(psoriasis vulgaris) met aantasting tot 35% van de lichaamsoppervlakte.

La dosis inicial recomendada en caso de insuficiencia hepática moderada(Child-Pugh B) y grave(Child-Pugh C) es de 5 mg, una vez a la semana.
De aanbevolen startdosering voor een matige(Child-Pugh-klasse B) en ernstige(Child-Pugh-klasse C) leverfunctiestoornis is 5 mg eenmaal per week.

Seguimos teniendo problemas gravísimos con países que no han firmado la Convención de La Haya y en los que sigue habiendo muchos casos de secuestro.
We hebben nog altijd ernstige problemen met landen die het Verdrag van Den Haag niet hebben ondertekend en waar gevallen van kinderontvoering voorkomen.

Pero es muy raro que esta enfermedad se desarrolle, a menos que D4 recuento de caídas debajo de 50, una señal de daños gravísimos al sistema inmune.
Maar het is zeer zeldzaam dat deze ziekte zich ontwikkelt, tenzij D4 tellen dalingen onder 50, een teken van ernstige schade aan het immuunsysteem.

cifosis grave.
heupgewrichten, ernstige kyfose.

los grandes partidos políticos se enfrentarán a problemas gravísimos.
krijgen de grote politieke partijen een aantal zeer ernstige problemen.

sufrimos la situación de gravísima crisis económica
we kennen deze ernstige economische en financiële crisis

catalogó los hechos como una gravísima forma de criminalidad internacional
het aanmerken van deze daden als ernstige vorm van internationale criminaliteit