GUARDADO EN - vertaling in Nederlands

• opgeslagen in
• bewaard in
• opgeborgen in
• gehouden in
• opgesloten in
• bewaard onder
• op uw
• verstopt in

Voorbeelden van het gebruik van Guardado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un Authorware 4 del proyecto de desarrollo de aplicaciones sin envasar guardado en el formato.
Een onverpakt Authorware 4 applicatie ontwikkeling project opgeslagen in het.

Guardado en un formato de texto sin formato y contiene código fuente escrito en la sintaxis ASL(Anim8or Scripting Language).
Opgeslagen in een tekstformaat en bevat broncode die is geschreven in de syntax van de ASL(Anim8or Scripting Language).

Sin información de asignación de ninguno de el archivo guardado en el disco duro NTFS se puede acceder al sistema operativo.
Zonder toewijzing informatie geen van de bestandsservers bewaard in NTFS geformatteerde harde schijf is toegankelijk voor het besturingssysteem.

la mujer promedio tiene$ 38.000 guardado en su 401(k), en comparación con$ 74.000 para los hombres.
heeft de vrouwen gemiddeld$ 38.000 opgeslagen in hun 401(k), in vergelijking met$ 74.000 voor mannen.

Bruno tuvo… Tuvo mi bolso guardado en su oficina todo el tiempo en que trabajamos en el vídeo.
Bruno had… had mijn tas opgeborgen in zijn kantoor terwijl we werkten aan de video.

Cuando convierte un dibujo guardado en el espacio del modelo,
Wanneer u een tekening die opgeslagen in modelruimte converteert,

El original estaba guardado en el templo; una copia auténtica, en los archivos del rey.
Het oorspronkelijke exemplaar was opgeborgen in de tempel, een kopie in het koninklijk archief.

Las llaves están en guardado en una caja de seguridad en la villa con el PIN único para cada huésped para mayor seguridad.
Toetsen zijn in bewaard in een sleutelkastje bij de villa met een unieke pincode aan elke gast voor extra veiligheid.

L-Carnitine-- Este principio activo se asegura de grasa que se tome va directamente en el torrente sanguíneo en lugar de obtener guardado en el cuerpo físico.
L-Carnitine-- Dit onderdeel zorgt ervoor vet dat u gaat rechtstreeks naar rechts in de bloedbaan in plaats van het verkrijgen gehouden in het lichaam.

obtendrá el MP3 en la misma calidad que está guardado en el original video o canción.
u krijgt de MP3 in dezelfde kwaliteit als het is opgeslagen in de oorspronkelijke video of song.

Mi jefe la ha guardado en la caja fuerte, de su nueva oficina, y ahí se va a quedar.
Jammer genoeg heeft mijn baas die opgesloten in de kluis in zijn nieuwe kantoor te Chequer en daar blijft ie ook.

Las recetas de tinta fueron un secreto muy bien guardado en la antigüedad y en la época medieval, pero es posible reconstruirlas.
Recepten voor inkt werden zorgvuldig bewaard in de klassieke periode en de middeleeuwen, maar het is mogelijk ze te reconstrueren.

otros suministros tradicionales que generaciones de niños han guardado en escritorios, cubículos y casilleros.
andere traditionele benodigdheden die generaties kinderen hebben opgeborgen in bureaus, kaartenbakken en kluisjes.

L-Carnitine-- Este ingrediente se asegura de grasa que usted come va directamente a la derecha en el torrente sanguíneo en lugar de obtener guardado en el cuerpo.
L-Carnitine-- Dit onderdeel zorgt ervoor vet dat je eet gaat rechtstreeks recht in de bloedbaan, in tegenstelling tot het krijgen van gehouden in het fysieke lichaam.

Mi corazón está guardado en la cripta de la reina, custodiado por sus mejores hombres.
Mijn hart is opgesloten in de kluis van de Koningin… bewaakt door haar beste mannen.

Lo que solía ser gente mantiene grandes cantidades de dinero guardado en el congelador, seguro,
Vroeger mensen blijven grote hoeveelheden geld verstopt in de vriezer, veilig,

el secuestrador no merece ser guardado en su PC y detener de causando más daño.
de kaper niet verdient te worden bewaard in uw PC en moet worden gestopt van meer schade.

L-Carnitine-- Este principio activo se asegura de grasa que usted consume va directamente a la derecha en el torrente sanguíneo en lugar de obtener guardado en el cuerpo.
L-Carnitine-- Deze component garandeert vet dat je consumeert gaat rechtstreeks recht in de bloedbaan in plaats van het verkrijgen gehouden in het fysieke lichaam.

Nota: bocadillos congelados cerrado puede ser helada fracturada inmediatamente o guardado en nitrógeno líquido para su uso posterior.
Opmerking: Gesloten bevroren broodjes kunnen bevriezen gebroken onmiddellijk of bewaard in vloeibare stikstof voor later gebruik.

Pero seguramente el zafiro rosa de Tramontana está guardado en una cámara de seguridad.
Maar de roze saffier van Tramontana is vast en zeker, opgesloten in een kluis.