SER GUARDADO - vertaling in Nederlands

• worden opgeslagen
• worden bewaard
• worden opgeborgen
• worden gehouden
• worden bespaard

Voorbeelden van het gebruik van Ser guardado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: Este archivo deberá ser guardado en formato ICO, usando un programa diseñado para generar archivos.
Note: Dit bestand moet opgeslagen worden in ICON formaat, d. m. v. software ontworpen om.

Por otra parte, un conjunto del compuesto más blando tendrá que ser guardado para su uso sólo en la Q3.
Daarnaast moet een set van de zachtere compound bewaard worden voor gebruik in enkel Q3.

Yo he tenido que ser guardado muchas veces de ser abaleado con un arma de mira infrarroja,
Ik moest vele malen bewaakt worden om niet beschoten te worden met een infrarood vizier, van misschien drie-

Éste es algo contra el cual necesita ser guardado, pues aquí hay generalmente una pérdida de ingresos importante.
Dit is iets die moet worden bewaakt tegen, aangezien hier er over het algemeen een belangrijk verlies van opbrengst is.

Los archivos de SolidWorks 2017 tienen que ser guardado como una versión anterior o importado como un archivo STEP u otro hasta que esté disponible.
Bestanden van Solidworks 2017 moet als een eerdere versie op te slaan of als een STEP-bestand of andere tot het beschikbaar is geïmporteerd worden.

Adicional copia de la hoja de Excel confidencial debe ser guardado en alguna unidad de almacenamiento fiable como copia de seguridad.
Extra kopie van vertrouwelijke Excel sheet dient te worden opgeslagen in een betrouwbare opslag schijf als reservekopie.

Net no vale la pena ser guardado en el sistema y debe ser eliminada
Net niet de moeite waard is om bewaard te worden op het systeem en moeten worden gewist

El tablero puede tener que ser guardado, pero jugando al tenis todavía puede ser agradable.
Het schaakbord kan zijn om weg te worden gezet, tennissen, maar kunnen nog steeds leuk.

el secuestrador no merece ser guardado en su PC y detener de causando más daño.
de kaper niet verdient te worden bewaard in uw PC en moet worden gestopt van meer schade.

Deberá ser guardado por usted en un lugar seguro hasta el momento del veredicto.
Jij moet het ten allen tijden veilig houden… Tot een oordeel is geveld.

no puede ser guardado después de abierto o reusado.
kan niet bewaard of hergebruikt worden na opening.

Así que le dije al Sr. Lampe que su equipaje de mano tendría que ser guardado unas cuantas filas lejos.
Dus ik zei dat Mr. Lampe zijn handbagage een paar rijen verder moest opbergen.

nietos es un tesoro precioso que debe ser guardado para siempre.
kleinkinderen is een waardevolle schat die voor altijd bewaard moet blijven.

Usted también puede verificar la Mostrar más puntos de restauración opción con el fin de revelar otros puntos de restauración que puede ser guardado en su PC.
U kunt ook de Toon meer herstelpunten optie om te onthullen welke andere herstelpunten die kunnen worden opgeslagen zijn op uw PC.

el adware es demasiado peligroso ser guardado a bordo.
de adware is veel te gevaarlijk om aan boord bewaard.

saludable para que pueda ser guardado correctamente y esto puede suceder con la ayuda de uno
deze op de juiste manier kunnen worden opgeslagen en dit kan gebeuren met de hulp van een

debe ser guardado de manera oportuna y eficaz protección temporal debe adoptar medidas
moet deze tijdig worden bewaard en moeten er effectieve tijdelijke beschermingsmaatregelen worden genomen

sin embargo, además de ser guardado, nacido de Jesucristo son elegidos para ser Santa
echter, en worden opgeslagen, geboren van Jezus Christus zijn de uitverkorenen heilig

Lumen no puede ser guardado físicamente, pero los usuarios pueden aprovechar la propiedad digital de estos activos mediante la clave privada.
kan een Lumen niet fysiek worden bewaard, maar kunnen gebruikers het digitale eigendom van deze items met een privésleutel aantonen.

borrada(excepto el texto personalizado que sólo puede ser guardado o borrado).
verwijderd(behalve aangepaste tekst die alleen kan worden opgeslagen of verwijderd).