GUARIDAS - vertaling in Nederlands

• holen
• schuilplaatsen
• nesten

Voorbeelden van het gebruik van Guaridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los animales en reposo salen de sus guaridas, y todos los pueblos que duermen son despertados por Dios.
De rustende dieren komen tevoorschijn uit hun hol, en alle mensen worden door God gewekt uit hun slaap.

Y Jesús le dijo:«Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo tienen nidos;
En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten;

Tu misión es destruir todo de sus guaridas, proteger tus torres de energía
Uw missie is het vernietigen alles van hun hol, beschermen uw macht torens

se encuentran escondidos en lo que solía ser guaridas de piratas.
de geschiedenis ook als zij zich verscholen in wat vroeger zijn holen piraten'.

tendrán que volver a sus guaridas para hibernar, así que ahora deben engordar todo lo que puedan.
moeten ze terugkeren naar hun hol om te overwinteren, dus moeten ze nu zoveel mogelijk gewicht aankomen.

vuelven a acostarse en sus guaridas;
leggen zich in hunne holen.

Explore las guaridas de la Segunda Guerra Mundial de Adolf Hitler en los Alpes bávaros en este tour privado de un día completo desde Salzburgo.
Verken de rustplaatsen van Adolf Hitler tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Beierse Alpen tijdens deze privétour van een hele dag vanuit Salzburg.

algunos de los cuales han utilizado como zorros guaridas.
waarvan sommige zijn gebruikt als vossen holen.

Explora las guaridas de famosos científicos, escritores, políticos
Overzicht Hoogtepunten Verken het trefpunt van beroemde wetenschappers,

Los animales que descansan salen de sus guaridas y todos los pueblos que duermen son despertados de su sueño por Dios.
De rustende dieren komen tevoorschijn uit hun hol, en alle mensen worden door God gewekt uit hun slaap.

YO os advertí a través de esta Santa Profeta“llevaos vuestros niños fuera de las guaridas del anticristo” ¿Hace cuantos años?
IK waarschuwde jullie door deze Heilige Profeet heen, “haal jullie kinderen uit de kuilen van de antichrist”, hoeveel jaren geleden?

Y los bandidos que estaban hacia el sur también quedaron aislados de sus guaridas.
En de rovers die zich in het zuiden bevonden, werden ook in hun wijkplaatsen afgesneden.

por lo que pueden dar a luz en cuevas pequeñas o guaridas debajo de la nieve.
Ze kunnen hun jongen krijgen in holten of legers onder de sneeuw.

algunos de los cuales se pensaba que eran guaridas de los notorios Peaky Blinders.
waarvan men dacht dat achtervolgt van de beruchte Peaky Blinders zijn.

saquen a sus niños de estas guaridas de iniquidades.
neem jullie kinderen weg uit deze kuilen van ongerechtigheden.

buscarán refugio en las guaridas de la Tierra.
zullen hun toevlucht zoeken in de grotten op aarde.

Las guaridas pueden tener varios metros de profundidad
De holen kunnen enkele meters diep zijn

Estamos lavado de todos los virus y las bacterias de sus guaridas, con los productos químicos,
We zijn het verwijderen van alle virussen en bacteriën uit hun holen, met chemicaliën, opwarming van de aarde,

las temperaturas cálidas hacen que los animales salgan de sus guaridas por última vez.
invallen van de winter. De warme temperaturen lokken de dieren dan voor het laatst uit hun schuilplaatsen.

procesar todos los hábitats potenciales y guaridas de cucarachas.
alle potentiële leefgebieden en holen van kakkerlakken te verwerken.