HABLARLES - vertaling in Nederlands

• praten
• spreken
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Hablarles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querría hablarles sobre su hija.
Ik wil even praten over uw dochter.

necesitamos hablarles individualmente.
We willen iedereen afzonderlijk spreken.

¿Quieres hablarles a estas personas?
Wil jij met deze mensen praten?

Yo sólo… quería hablarles a los dos juntos.
Ik wilde jou en Kevin samen spreken.

Ya los alcanzo. Quiero hablarles un segundo.
Ik wil even praten met.

Intenté hablarles sobre él, pero no me creyeron.
Ik probeerde de anderen over hem te vertellen, maar ze wilden me niet geloven.

Hoy quiero hablarles de Baxter, del cual he estado hablando.
Ik wil jullie vertellen over Baxter.

Tienes que hablarles.
Je moet met ze praten.

Hoy quiero hablarles sobre conflictos bélicos y guerras civiles.
Vandaag wil ik met jullie praten over etnische conflicten en burgeroorlog.

Déjeme hablarles.
Laat ze spreken.

Quería hablarles de una cosa que es muy importante para mí.
Ik wil met jullie praten over iets dat erg belangrijk voor mij is.

Es Mitch quien debería hablarles.
Mitch moet met ze praten.

Miren, tengo que hablarles.
Ik moet met jullie praten.

Quisiera hablarles de las matemáticas del amor.
Vandaag wil ik jullie vertellen over de wiskunde van de liefde.

Quiero hablarles yo sola.
Ik wil ze zelf spreken.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.
Die wil ik aan de tand voelen.

Tenemos que hablarles.
We moeten met ze praten.

Puedo hablarles cuando yo quiera.
Ik kan met ze praten wanneer ik maar wil.

Así que quiero hablarles sobre un problema trágico
Ik wil jullie vertellen over een tragisch probleem

Quiero hablarles un momento sobre dólares y centavos.
Ik wil het even hebben over dollars en centen.