HACER VISIBLE - vertaling in Nederlands

• zichtbaar te maken

Voorbeelden van het gebruik van Hacer visible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora podemos hacer visible lo que era invisible: eso es lo más importante”.
We kunnen nu het onzichtbare zichtbaar maken: dat is het belangrijkste.”.

Lo principal es hacer visible su recompensa en público y ser super transparente con tus lectores.
Het belangrijkste ding is uw beloning om zichtbaar te maken in het openbaar en super transparant met uw lezers.

La sección transversal se puede hacer visible en el modelo 3D o como una entidad aislada y se puede extraer y exportar a través de las interfaces DXF, DWG,etc.
De doorsnede kan zichtbaar gemaakt worden op het 3D-model of als een zelfstandig model worden opgeslagen en geëxporteerd via de DXF, DWG, etc interfaces.

La neuroimagen es el campo de investigación que pretende hacer visible a Dios como fenómeno biológico en la corteza cerebral de todo ser humano.
Neuroimaging is het onderzoeksgebied dat tot doel heeft God zichtbaar te maken als een biologisch fenomeen in de hersenschors van ieder mens.

que reconcilia una cuenta? También puede hacer visible el formulario de asentar transacciones.
Controle van een rekening? U kunt ook het transactie formulier zichtbaar maken.

Hay tres maneras de restaurar la ventana principal(es decir. hacer visible).
Er zijn drie manieren om het hoofdvenster te herstellen(d. w. z. maken het zichtbare).

Así pues, estas dimensiones nos invitan a ver las huellas del Espíritu y a hacer visible al Espíritu también a los demás.
Daarom nodigen deze aspecten ons uit om de sporen van de Geest te zien en de Geest ook voor anderen zichtbaar te maken.

se enfrenta al reto de hacer visible lo no-físico con el cuerpo físico.
voor de uitdaging van het bewijzen van het niet-fysieke zichtbaar gemaakt door het fysieke lichaam zelf.

Por tanto, estas dimensiones nos invitan a ver las huellas del Espíritu y a hacer visible al Espíritu también a los demás.
Daarom nodigen deze aspecten ons uit om de sporen van de Geest te zien en de Geest ook voor anderen zichtbaar te maken.

Una forma de mejorar el aprendizaje es hacer visible el proceso, para que sepa lo que viene a continuación,
Een manier om te leren te bevorderen is het proces zichtbaar te maken, zodat je weet wat er komt,

salvo para decir que él de verdad consigue hacer visible lo invisible.
hij er echt in slaagt om het onzichtbare zichtbaar te maken.

Solo puede hacer visible la hoja utilizando una macro(código VBA) visibles todas las hojas" de ASAP Utilities.">
U kunt het blad alleen zichtbaar maken door een macro(VBA-code) te gebruiken, of door gebruik te

Tenemos que hacer visible la lucha del movimiento memorialista
We moeten de strijd van de geheugenbeweging zichtbaar maken en ervoor zorgen

del ambiente se pretende hacer visible el edificio o espacio,
de sfeer moet het gebouw of de ruimte zichtbaar worden gemaakt, in zijn eigenschappen worden verduidelijkt

la imagen se almacena en el archivo y se puede hacer visible más adelante.
de afbeelding is opgeslagen in het bestand en kan later zichtbaar worden gemaakt.

queremos hacer visible la cultura LGBT en la segunda ciudad más grande de Dinamarca.
voor het kunstmuseum AroS, willen we de LGBT-cultuur zichtbaar maken in de op een na grootste stad van Denemarken.

el mismo Dios invisible pudiera entrar en el individuo y hacer visible la Palabra.
dezelfde onzichtbare God in de individu kon komen en het Woord zichtbaar maken.

en esta región de tres dimensiones, vuestro arte, señoría, pueda hacer visible para mí la cuarta dimensión;
met uwe Excellentie's bekwaamheid voor mij de Vierde Dimensie zichtbaar zal kunnen maken;

Desde Tsunami Democràtic han llamado a paralizar la actividad del Aeropuerto para"hacer visible a la opinión pública el rechazo a la sentencia"
Van Tsunami Democràtic hebben ze opgeroepen om de activiteit van de luchthaven te stoppen om “de afwijzing van de zin zichtbaar te maken voor de publieke opinie”

desaparecer, por eso el propósito es hacer visible a la mujer en el terreno del lenguaje
om die reden is het de bedoeling om de vrouw zichtbaar te maken op het gebied van taal, want wat niet genoemd wordt,