HOMOLOGADAS - vertaling in Nederlands

• goedgekeurde
• gehomologeerd
• goedgekeurd
• gecertificeerde
• erkende

Voorbeelden van het gebruik van Homologadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dichas reformas estén debidamente homologadas.
deze wijzigingen naar behoren zijn gecertificeerd.

Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales.
Het beschikt ook over drie pistes die goedgekeurd zijn voor het houden van internationale wedstrijden.

Por ello, siempre debe utilizar en el producto Bugaboo piezas originales de Bugaboo o piezas que hayan sido homologadas por Bugaboo.
Daarom mogen alleen echte onderdelen van Bugaboo of onderdelen die goedgekeurd zijn door Bugaboo, gebruikt worden in combinatie met het Bugaboo product.

Elegir siempre las dimensiones homologadas por el fabricante del vehículo(limitar las transformaciones,
Geef altijd de voorkeur aan de afmetingen die gehomologeerd zijn door de constructeur van het voertuig(transformaties beperken,

LAS UNIDADES de potencia homologadas en temporadas anteriores ahora pueden ser re-homologadas.
Krachtbronnen die in voorgaande seizoen zijn gehomologeerd mogen nu opnieuw gehomologeerd worden.

Elige siempre las dimensiones homologadas por el fabricante del vehículo(limita las transformaciones
Geef altijd de voorkeur aan de afmetingen die gehomologeerd zijn door de constructeur van het voertuig(transformaties beperken,

Se desarrolló rápidamente una reputación de ofrecer titulaciones homologadas y con orientación profesional que preparan a los graduados para un mercado laboral altamente competitivo.
Het ontwikkelde zich al snel een reputatie voor het aanbieden van geaccrediteerde en carrière-gerichte kwalificaties die afgestudeerden voorbereid op een sterk concurrerende arbeidsmarkt.

Además están homologadas para líquidos inflamables y/o contaminantes del agua de distintas categorías GHS.
Daarbij zijn ze toegestaan voor ontvlambare en/of waterverontreinigende vloeistoffen van verschillende GSH-categorieën.

Paroc cuenta con varias soluciones clase A60, A30 y A15 homologadas para cubiertas y mamparos de acero y aluminio.
Paroc heeft verscheidene goedkeuringen voor A60, A30 en A15 klasse oplossingen voor staal en aluminium, en voor dekken en schotten.

Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente de pesaje en el suelo.
Opmerking: Bij geijkte weegschalen moet de weegbrug aan de bodem gefixeerd zijn.

Nota: En caso de balanzas homologadas, se debe fijar el puente de pesaje en el suelo.
Opmerking: Bij geijkte weegschalen moet de weegbrug vast aan de vloer zijn bevestigd.

Piezas diseñadas, fabricadas y homologadas por el fabricante de su compresor e instaladas por expertos formados en nuestra fábrica.
Alle onderdelen zijn ontworpen, vervaardigd en getest door uw compressorfabrikant en worden geïnstalleerd door intern opgeleide deskundigen.

siempre homologadas, y realiza constantemente inversiones para producir con mejor calidad y eficiencia.
die altijd worden gehomologeerd, en investeert voortdurend om met meer kwaliteit en effectiever te produceren.

Alcanzará estos objetivos con la utilización de nuestras soluciones de desinfección homologadas y/o nuestras soluciones de limpieza enzimática.
Ook u kunt deze doelstellingen bereiken door gebruik te maken van onze oplossingen met onze goedgekeurde desinfectiemiddelen en/of onze reinigingsoplossingen met enzymproducten.

son supervisadas constantemente por la agencia de comprobación de materiales“MPA Braunschweig” y homologadas por la agencia DIBt.
de kwaliteit wordt continu gecontroleerd door de “Materialprüfanstalt Braunschweig” en ze zijn goedgekeurd door het DIBt.

BFGoodrich recomienda encarecidamente respetar las dimensiones homologadas por el fabricante del vehículo.
BFGoodrich beveelt ten stelligste aan de afmetingen te respecteren die gehomologeerd zijn door de constructeur van het voertuig.

los LEGOLAND Discovery Centre, las tiendas homologadas LEGO ni en eventos de venta ocasionales.
geldig in LEGOLAND® parken, LEGOLAND Discovery Centres en LEGO Certified Stores.

algunos de ellos con unidades o versiones homologadas para su uso en carretera abierta,
er zijn veel, sommige eenheden of goedgekeurde versies voor gebruik op de openbare weg,

Solo las células de más alta calidad han sido utilizadas en nuestras baterías homologadas CE y nuestro control intenso de calidad le asegura que obtendrá la tranquilidad cuando compra una de nuestras baterías.
Alleen de hoogste kwaliteit cellen worden gebruikt in onze CE goedgekeurde batterijen en onze inspannende kwaliteitscontrole garanderen u gemoedsrust wanneer u koopt een van onze batterijen.

Ya te anticipo que no es posible alcanzar las cifras homologadas a menos que hagamos un verdadero esfuerzo por concienciarnos en realizar una conducción eficiente
En ik verwacht dat Het is niet mogelijk om gehomologeerd figuren bereiken tenzij we echt een poging doen om het bewustzijn bij