IDEAS SUICIDAS - vertaling in Nederlands

• zelfmoordgedachten
• suïcidale gedachten
• suïcidale ideeënvorming
• suïcidale ideatie
• gedachte aan zelfmoord

Voorbeelden van het gebruik van Ideas suicidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la angustia y las ideas suicidas eran mucho mayores entre los nacidos de mediados a finales de los noventa,
angst en zelfmoordgedachten veel hoger waren bij degenen die werden geboren in de mid- tot late 1990s,

los ingresos hospitalarios por ideas suicidas e intentos de suicidio.
evenals ziekenhuisopnames voor zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen.

Los pacientes con historial de trastornos psiquiátricos parecen tener mayor riesgo de reacciones adversas psiquiátricas graves con frecuencias que varían en un rango de 0,3% para reacciones maníacas a 2,0% tanto para depresión grave como ideas suicidas.
Patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen lijken een groter risico te lopen op deze ernstige psychische bijwerkingen, waarbij de frequentie van elk van de bovengenoemde bijwerkingen varieert van 0,3% voor manische reacties tot 2,0% voor zowel ernstige depressie als suïcidale ideatie.

cuánto tiempo pasaban intentando manejar sus ideas suicidas y sus conductas autodestructivas en lugar de intentar comprender las posibles causas de su desesperación e impotencia».
hoeveel tijd ze besteedden aan het managen van hun suïcidale gedachten en hun zelfdestructieve gedrag, in plaats van de mogelijke oorzaken van hun wanhoop en hulpeloosheid te begrijpen.”.

aquellos que presenten un significativo grado de ideas suicidas antes de iniciar el tratamiento, tienen un mayor
diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling,

aquellos que presenten un significativo grado de ideas suicidas antes de iniciar el tratamiento, tienen un mayor riesgo de ideas suicidas o comportamiento suicida
diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling een groter risico hebben op suïcidale gedachten

las intervenciones que se habían llevado a cabo con el objetivo de reducir las ideas suicidas o los síntomas de depresión entre estos profesionales,
de laatste tien jaar, evenals interventies die waren uitgevoerd met het doel om suïcidale gedachten of symptomen van depressie bij deze professionals te verminderen,

psicosis o ideas suicidas, para evaluar la posibilidad de que los síntomas puedan estar relacionados con el uso de efavirenz,
psychose of suïcidale gedachten, zij direct contact moeten opnemen met hun arts om na te gaan of deze symptomen mogelijk

psicosis o ideas suicidas, para evaluar la posibilidad de que los síntomas puedan estar relacionados con el uso de efavirenz,
psychose of suïcidale gedachten, zij direct contact moeten opnemen met hun arts om na te gaan of deze symptomen mogelijk

psicosis o ideas suicidas, deben contactar con su médico inmediatamente para evaluar la posibilidad de que los síntomas puedan estar relacionados con el uso de efavirenz,
psychose of suïcidale gedachten, zij direct contact moeten opnemen met hun arts om na te gaan of deze symptomen mogelijk verband houden met het gebruik van efavirenz

los resultados relacionados con el suicidio( ideas suicidas, planes, y los intentos),
suïcide gerelateerde uitkomsten( suïcidale gedachten, plannen en pogingen),

padece actualmente depresión grave y/ o ideas suicidas(ver también“ Tenga especial cuidado con Betaferon”
andere bestanddelen van Betaferon.- als u lijdt aan een depressie en/of zelfmoordgedachten(zie‘ Wees extra voorzichtig met Betaferon'

El diario de Simon indica que su idea suicida comenzó aproximadamente 3 meses atrás,
Simon's dagboeken geven aan dat zijn zelfmoordgedachten begonnen ongeveer 3 maanden geleden,

Raramente, este medicamento puede aumentar ideas suicidas o intentos de suicidios en niños y adolescentes.
In zeldzame gevallen kan dit geneesmiddel gedachten van zelfmoord of zelfmoordpogingen bij kinderen en tieners verhogen.

a veces tiene que preguntar a sus pacientes de 15 formas diferentes antes de que compartan con ella sus ideas suicidas.
ze soms op 15 verschillende manieren een patiënt vragen moet stellen voordat ze hun suïcidale neigingen met haar willen delen.

alguien que conoces estáis teniendo ideas suicidas o pensando en autolesionaros,
iemand die je kent worstelt met zelfmoordgedachten of zelfverwonding, weet dan

Ideas suicidas, planes o intento;
Zelfmoordgedachten, plannen of poging;

Ideas suicidas en niños con leucemia".
Suïcidale gedachten bij kinderen met leukemie.'.

Betaferon no debe utilizarse en pacientes con depresión grave o ideas suicidas.
Betaferon mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met een ernstige depressie en/of zelfmoordgedachten.

Las ideas suicidas.
De gedachte aan zelfmoord.