IMPAGOS - vertaling in Nederlands

• wanbetalingen
• niet-betaling
• onbetaalde
• achterstallige betalingen
• wanbetalers
• defaults
• wanbetaling
• niet-betalingen
• met achterstallige betalingen
• niet-bezoldigden

Voorbeelden van het gebruik van Impagos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dejar que la economía se derrumbe con múltiples quiebras, impagos, caídas del mercado,
de economie laten instorten door faillissementen, defaults, marktongevallen, en hun openbare vernedering

no pagados el 31 de diciembre relativos a los impagos. Fuente: Comisión Europea.
op 31.12 verschuldigde en niet gende achterstandsrente op de wanbetalingen. Bron: Commissie.

El hombre había sido denunciado por algunos empleados por comportamiento incorrecto y salarios impagos.
De man was door sommige werknemers aan de kaak gesteld wegens verkeerd gedrag en onbetaalde lonen.

Las permutas de hecho pueden extender el riesgo de impagos, pero añaden otra capa de complejidad para los inversores
Swaps kunnen verspreid over het risico van wanbetaling, maar ze voegen een andere laag van complexiteit voor beleggers

que proporciona seguros contra impagos inversores.
dat geeft beleggers verzekeringen tegen wanbetalingen.

Esto incluye la gestión de impagos y litigios y la lucha contra el fraude.
Dit omvat het beheer van niet-betalingen en geschillen, en ook de strijd tegen fraude.

reducen drásticamente el riesgo de impagos y posibles pérdidas para los prestamistas.
verkleinen ze het risico op wanbetaling en potentiële verliezen voor de kredietverstrekkers dramatisch.

supuestamente para proteger contra los impagos de los préstamos.
zogenaamd om te beschermen tegen wanbetalingen door de lening.

ACH tiene un menor riesgo de impagos, por lo que puede obtener un poco más rápido el dinero que gana en su cuenta.
ACH heeft een lager risico op niet-betalingen, dus daarom kan het het geld dat u in uw account maakt iets sneller krijgen.

Por esta razón se puso en marcha el fondo de garantía que nos permite hacer frente a esas dificultades en casos de impagos.
Daarom hebben we een garantiefonds opgericht, zodat we aan die problemen het hoofd kunnen bieden in gevallen van wanbetaling.

Uno de los problemas más importantes de los bancos: el aumento de los impagos en su cartera de créditos(lo que se llama los NPL, los non performing loans).
Een van de grootste problemen van de banken is de toename van wanbetalingen in hun kredietportefeuille(de zogenaamde NPL, non-presterende leningen).

utilizaremos sus datos además para la prevención de fraudes y de impagos.
onze veiligheid gebruiken wij uw gegevens bovendien voor fraudepreventie en ter voorkoming van wanbetaling.

Esta es una de las mejores formas de protegerse contra los retrasos o los impagos.
Dit is een van de beste manieren om jezelf te beschermen tegen te late of niet-betalingen.

Observa que no se ha presentado ninguna solicitud de garantía al presupuesto de la Unión debido a impagos;
Wijst erop dat er geen beroep is gedaan op garanties ten laste van de begroting van de Unie wegens wanbetaling;

favorecer su actividad comercial ayudándolos a proteger sus cuentas por cobrar frente a los impagos.
dienstverlening te bieden en hun handel te ondersteunen door hen te helpen hun vorderingen te beschermen tegen wanbetaling.

reembolsos mensuales, impagos) y los expresa en una rentabilidad anual.
maandelijkse aflossingen, defaults) en drukt deze uit in een jaarlijks rendement.

Los contratos quedaban generalmente impagos a cambio de las instalaciones en las que ensayábamos, en el depósito del club de los jóvenes o del colegio.
Boekingen waren normaal onbetaald in ruil voor oefen ruimten in de opslagkamer van de plaatselijke jongeren club of school.

Considerando que, a corto plazo, los programas estaban principalmente destinados a evitar impagos desordenados y a detener la especulación sobre la deuda soberana;
Overwegende dat de programma's op korte termijn hoofdzakelijk bedoeld waren om een wanordelijk faillissement te voorkomen en speculatie op staatsschulden tegen te gaan;

los datos de los interesados fuesen necesarios para la gestión de reclamaciones, impagos y otros asuntos de interés.
de gegevens van de geïnteresseerden nodig zijn voor het beheer van klachten, betalingen en andere gerelateerde zaken.

muchas empresas no tienen una manera eficiente de gestionar los impagos.
hebben veel bedrijven geen efficiënte manier voor het verwerken van wanbetalingen.