IMPARCIALMENTE - vertaling in Nederlands

• onpartijdig
• eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Imparcialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedes arrojarlo de tu mente u observarlo imparcialmente y dejar que vaya
kun je dit ofwel weg laten, ofwel het onpartijdig observeren en het laten komen

que conlleva la obligación de la institución competente de examinar minuciosa e imparcialmente todos los elementos pertinentes del caso de que se trate.
dat vereist dat de bevoegde instelling alle relevante elementen van het betrokken geval zorgvuldig en onpartijdig onderzoekt.

Imparcialmente compare su obra con las Escrituras,
Vergelijk onbevooroordeeld haar werk met de Schriften

Así, imparcialmente, dirigimos ahora.
Aldus richten wij nu, onpartijdig.

Las estás mirando imparcialmente y sin juicios.
Je kijkt er onpartijdig en zonder oordeel naar.

Imparcialmente, con lo mejor de mis habilidades.
Namens alle Starling's staatsburgers onpartijdig, namens het beste van mijn kunnen.

Juzgad imparcialmente y no seáis de los injustos.
Oordeelt gij oprecht en behoor niet tot de onrechtvaardigen.

Cuesta escribir imparcialmente sobre Lenin, el líder bolchevique.
Je kunt niet eerlijk over hun leider Lenin schrijven.

Examina el reino que fabricaste y juzga su valor imparcialmente.
Bekijk het koninkrijk dat jij hebt gemaakt en oordeel heel eerlijk over de waarde ervan.

Toda comparación debe ser basada en hechos que pueden ser comprobados imparcialmente.
Elke vergelijking moet gebaseerd zijn op feiten die objectief kunnen worden onderbouwd.

Al igual que la luz del sol, brilla imparcialmente en todas partes.
Net als het zonlicht schijnt het overal onpartijdig.

díselo lo más imparcialmente posible y deja la cigüeña afuera.
vertel het hem zo onpartijdig mogelijk en laat de ooievaar buiten.

disuelve los chismes, habla imparcialmente y constantemente los hace culpables.
lost roddels op, spreekt onpartijdig en maakt hen voortdurend schuldig.

al muy valiente imparcialmente.".
de zeer dappere onpartijdig.".

No tengo nada contra Ka-kui. Pero debo mostrarle al público que aplico la ley imparcialmente.
Ik heb niks tegen Chan, maar ik moet onpartijdig zijn.

Lo primero que notará un hombre es que no puede observar imparcialmente todo lo que encuentra en sí mismo.
Allereerst zal iemand opmerken dat het hem niet mogelijk is alles wat hij in zichzelf opmerkt, onpartijdig waar te nemen.

quien trata imparcialmente con gente de toda nación.
die mensen van alle natiën onpartijdig bejegent.

La inmensa mayoría de los agentes son buenas personas que tratan de imponer imparcialmente el imperio de la ley.
Voor de overgrote meerderheid bestaat de RUC uit uitstekende politiemensen die de wet onpartijdig proberen te handhaven.

Además, estas menudencias reflejan imparcialmente la vida diaria del Partido
En bovendien weerspiegelen deze kleinigheden onpartijdig het partijleven van dag tot dag,

Esto quiere decir que en el estado de identificación el hombre es incapaz de considerar imparcialmente el objeto de su identificación.
Dit betekent dat een mens in de toestand van identificatie niet in staat is het onderwerp van zijn identificatie onpartijdig te bekijken.