IMPLEMENTADOS POR - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd door
• geïmplementeerd door

Voorbeelden van het gebruik van Implementados por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que han sido implementados por uno de nuestros clientes comerciales,
gebruikt die zijn geïmplementeerd door een van onze zakelijke klanten,

Un archivo comprimido GNU está integrado con las especificaciones y estándares implementados por la GNU compresión ZIP algoritmo,
Een GNU zip bestand is geïntegreerd met compressie specificaties en normen uitgevoerd door de GNU ZIP -algoritme,

los nazis tenían programas subversivos de larga data implementados por sus aliados blancos rusos dentro de Ucrania
de nazi's al lange tijd subversieve programma's hadden geïmplementeerd door hun Wit-Russische bondgenoten in Oekraïne

Estos son todos los tipos de tecnología implementados por sitios web
Dit zijn alle soorten technologie geïmplementeerd door websites of externe advertentieservers,

Estos proyectos son financiados por la Unión Europea e implementados por el Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR),
Deze projecten, gefinancierd door de Europese Unie en uitgevoerd door het “Centre for International Forestry Research”(CIFOR),

paquetes de procesos computacionales implementados por cerebros encarnados
bundels van rekenprocessen geïmplementeerd door belichaamde en fysiek

algunos de los cuales son implementados por las agencias del gobierno, mientras que otros- las principales instituciones educativas.
waarvan sommige worden uitgevoerd door overheidsinstanties, terwijl anderen door toonaangevende onderwijsinstellingen.

el sitio web), este enlace también se compartió con numerosos rastreadores de terceros implementados por Emirates en sus páginas web.
deze link werd ook gedeeld met tal van third party trackers die zijn geïmplementeerd door Emirates op de webpagina's.

que se registran en correspondencia con las normas y procedimientos implementados por la Federación de Rusia.
die in overeenstemming zijn geregistreerd voor de regels en procedures uitgevoerd door de Russische Federatie.

Ahora los jugadores pueden disfrutar de este juego histórico en Spin Palace con la ventaja de contar con algunos de los mejores consejos y estrategias implementados por los profesionales de la ruleta.
Nu kunnen spelers genieten van dit historische spel in Spin Palace met de voorsprong van een aantal van de beste tips en strategieën geïmplementeerd door de roulette pro's.

los diferentes tipos de cambios que están siendo implementados por múltiple proyectos en un área única del negocio corriente.
de effecten van cumulatieve veranderingen en verschillende soorten veranderingen die worden uitgevoerd door meerdere projecten op één operationeel onderdeel.

proyectos más importantes que han sido implementados por las oficinas locales del programa en Yemen.
de belangrijkste activiteiten en projecten die werden uitgevoerd door de lokale kantoren van het programma in Jemen.

Estos filtros, implementados por la mayoría de los fabricantes de hornos, generalmente tienen una
Deze filters, geïnstalleerd door de meeste ovenfabrikanten, hebben over het algemeen een waardering van één tot vier MERV's

servicios de VMware(incluyendo las aplicaciones móviles) implementados por uno de nuestros clientes empresariales,
-diensten(inclusief mobiele apps) gebruikt die zijn geïmplementeerd door een van onze zakelijke klanten,

llegaron a ser implementados por los gobiernos de todo el mundo”.
voortgezet door de Labour-regering en werden toegepast door regeringen over de hele wereld.

los controles de precios laborales cortos de miras implementados por políticos estadounidenses con vocación de carrera prolongaron el dolor en el mercado laboral de millones de personas.
gebaseerd op typische dislocatie van de beroepsbevolking en vraag-en-aanbodcycli, maar de kortzichtige prijscontroles op arbeid die werden uitgevoerd door Amerikaanse politici met carrièreoogpunt verlengden de pijn op de arbeidsmarkt voor miljoenen mensen.

Multitud Sourcing deben ser implementadas por medio de alta facilidad de uso en el E-Shop.
Crowdsourcing moeten worden uitgevoerd door middel van hoge gebruiksvriendelijkheid in de E-Shop.

Confiabilidad y seguridad implementadas por las últimas tecnologías.
Betrouwbaarheid en veiligheid, geïmplementeerd door de nieuwste technologieën;

La devaluación es implementada por el gobierno y el banco central emitiendo una moneda.
Devaluatie wordt uitgevoerd door de overheid en de centrale bank die een valuta uitgeeft.

A menudo es implementado por los médicos homeópatas.
Het wordt vaak toegepast door homeopathische artsen.