SER IMPLEMENTADOS - vertaling in Nederlands

• worden geïmplementeerd
• worden uitgevoerd
• worden doorgevoerd
• worden toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Ser implementados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del sistema rápida y eficaz: Todos los módulos para los distintos ámbitos empresariales pueden ser implementados paso a paso.
efficiënte systeeminvoering: Alle module voor de afzonderlijke gebieden van uw bedrijf kunnen in het geheel stap voor stap voor geïmplementeerd.

deseos de los residentes de 100 incluye, naturalmente, muchos más temas que esperan ser implementados por sus compañeros de campaña.
wensen van 100-bewoners bevat natuurlijk nog veel meer onderwerpen die wachten op implementatie door hun collega-campagnevoerders.

normativas que exigen que los productos deben ser implementados por proveedores autorizados.
compliance die bepalen welke producten moeten worden geïmplementeerd door geautoriseerde vendoren.

en establecer libremente la manera en que los objetivos del pacto tendrán que ser implementados.
erin bestaat om zelf de manier te bepalen hoe de doelstellingen van het migratiepact ten uitvoer worden gebracht.

Los componentes básicos de OnBase Cloud pueden ser implementados tan rápidos como cualquier otra solución en la nube,
Terwijl de basiscomponenten van de OnBase Cloud zo snel als elke andere cloudoplossing kunnen worden geïmplementeerd, is voor het creëren van een ECM-oplossing klantontdekking,

Los programas piloto deben ser implementados por bancos controlados por el estado
De proefprogramma's moeten worden uitgevoerd door staat gecontroleerd banken

los sistemas basados en blockchain pueden ser implementados como instrumentos para eliminar el fraude
kunnen op blockchain gebaseerde systemen worden geïmplementeerd als een instrument om stemfraude te elimineren

que inevitablemente tendrán que ser implementados.
die onvermijdelijk zullen moeten worden doorgevoerd.

ofrece una amplia gama de soluciones para los cambios que serán necesarios ser implementados.
de noodzakelijke veranderingen die nodig zijn en zullen moeten worden geïmplementeerd.

y llegaron a ser implementados por los gobiernos de todo el mundo”.
voortgezet door de Labour-regering en werden toegepast door regeringen over de hele wereld.

De hecho, ya hay sistemas como este que empiezan a ser implementados a baja escala que servirán como plantillas para
In feite zijn er al systemen zoals deze die ermee beginnen om geïmplementeerd te worden opm een veel kleinere schaal hetgeen zal handelen

De hecho, ya hay sistemas como este que empiezan a ser implementados a baja escala que servirán como plantillas para
Er zijn feitelijk al dergelijk systemen, die een aanvang maken om geïmplementeerd te worden op een veel kleinere schaal,

sean operativos y puedan ser implementados por las entidades de una forma eficaz y oportuna.
op doeltreffende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd door de instellingen.

los reglamentos más estrictos para las emisiones podrían ser implementados sin ninguna pérdida de competitividad
zullen de nodige belastingen of strictere uitstootregels kunnen worden geïmplementeerd zonder enig verlies aan concurrentievermogen

estamos comprometidos con el pueblo palestino y con los cambios que deben ser implementados para la convivencia".
aan de veranderingen die moeten worden doorgevoerd om vreedzaam naast elkaar te kunnen bestaan.".

por parte de Symantec, pueden o no ser implementados y no deben ser considerados un compromiso firme por parte de Symantec,
kunnen al dan niet worden geïmplementeerd en mogen niet worden beschouwd als vaste verplichtingen voor Symantec

con los cambios que deben ser implementados para la convivencia".
aan de veranderingen die moeten worden doorgevoerd voor vreedzaam samenleven.”.

para luego ser implementados en el hogar.
die vervolgens thuis worden geïmplementeerd.

con los cambios que deben ser implementados para la convivencia”.
aan de veranderingen die moeten worden doorgevoerd voor vreedzaam samenleven.”.

entregados por el proveedor de servicios de TI antes de ser implementados….
geleverd door de IT-serviceprovider voordat ze worden ingezet.