Voorbeelden van het gebruik van Importando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
disfrutar del dinero que te has ahorrado importando un coche de EEUU.
investigación del producto, importando y exportando el comercio.
Que, ante la falta de un mecanismo de control eficaz de la UE, se siguen importando al mercado europeo, bajo un régimen preferencial, productos procedentes de los asentamientos israelíes;
Overwegende dat bij ontstentenis van een effectief EU-controlemechanisme nog altijd producten uit Israëlische nederzettingen onder preferentieregels op de Europese markt worden geïmporteerd;La eficiencia sigue importando, pero es inútil
Howland comenzó su negocio importando cordón de papel
Howland begon haar bedrijf door het importeren van papier kantcompañía debida nación, importando tecnología de Europa.
een natie verschuldigd geweest bedrijf, die technologie van Europa invoeren.Si se enfocan en la Chispa Divina dentro de esa persona(no importando cuan débil sea)
no quiero que acabemos importando recolectores de tomate en lugar de productos agrícolas y tomates.
ik zou niet willen dat we in plaats van landbouwproducten en tomaten uiteindelijk tomatenplukkers invoeren.India se enfrentarán ahora a las sanciones de Estados Unidos si continúan importando petróleo iraní.
India zullen nu te maken krijgen met Amerikaanse sancties als ze Iraanse olie blijven importeren.Fíjese cómo aparece ella a los ojos de Dios, no importando cuán maravillosa ella parezca a la gente
Merk op, hoe zij Liberar los registros médicos… no importando la manera en que se vinculen a los presuntos actos pueden traer descrédito al difunto.
Het openbaren van deze medische dossiers, maakt niet uit hoe u de vermeende daden verdraait, zou schande brengen aan de overledene.Lo que inspiró Dios, ningún traductor humano tiene el derecho de cambiarlo o removerlo, no importando cuan bueno suene la excusa.
Wat God inspireerde geen menselijke vertaler heeft het recht het te veranderen of te verwijderen, het maakt niet uit hoe goed de verontschuldigingen ook klinken.Si esta importando una lista de remitentes autorizados, la aplicacisn mostrara un menz en el que debe seleccionar el elemento Importar desde archivo.
Als u een lijst met toegestane afzenders importeert, geeft het programma een menu weer waarin u de optie Importeer uit bestand moet selecteren.Cuando estás probando e importando pedidos a una tienda que aún no está activa,
Wanneer u bestellingen test en importeert in een winkel die nog niet actief is,Si está usted fabricando o importando un artículo, deberá registrar cada una de las sustancias del artículo.
Als u een voorwerp vervaardigt of invoert, moet u elke afzonderlijke stof in dat voorwerp registreren.En Argelia, la cosecha de dátiles acaba de comenzar, de modo que la empresa Eden Fruits, filial europea de Ziban Garden, está importando hasta 8 contenedores semanales por semana.
In Algerije is de dadeloogst onlangs begonnen en daarom importeert Eden Fruits, het Europese dochterbedrijf van ZibanGarden, momenteel tot wel acht containers per week.instalado, importando, incompleto o error.
Se dice que la UE está importando del resto del mundo una cantidad de alimentos que requerirían unos 35 millones de hectáreas de tierra de cultivo.
Mij is verteld dat de EU uit de rest van de wereld een hoeveelheid voedsel importeert waarvoor je 35 miljoen hectare landbouwgrond moet bebouwen.está exportando o importando, compartir datos es sencillo y sin problemas.
u nu gegevens exporteert of importeert, het delen van gegevens is eenvoudig en probleemloos.Europa es el principal socio comercial del continente africano, importando más que los demás países del G-8 juntos.
Europa is de belangrijkste handelspartner van het Afrikaanse continent en importeert meer dan alle andere landen van de G8.
