IMPORTANTES FUNCIONES - vertaling in Nederlands

• belangrijke functies
• belangrijke rol
• belangrijke funkties

Voorbeelden van het gebruik van Importantes funciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dadas las importantes funciones fisiológicas de la colina y la autorización de
Gezien de belangrijke fysiologische rollen van choline en autorisatie van bepaalde gezondheidsclaims,

magistral combinar estas importantes funciones.
meesterlijk combineren van deze belangrijke rol.

Las pocas, pero importantes funciones que aún quedarían para un gobierno central,
De weinige, maar belangrijke functies, die dan nog voor een centrale regering overbleven,

proporcionando importantes funciones como NFS(acceso a ficheros remotos)
waarbij het belangrijke functies als NFS(bestandsdeling over het netwerk),

garantiza que se conserven nuestros bosques con todas sus importantes funciones también para generaciones venideras.
toelaat dat onze bossen met al hun belangrijke funkties ook voor volgende generaties behouden blijven.

la regeneración en la misma superficie y garantiza que se conserven nuestros bosques con todas sus importantes funciones también para generaciones venideras.
onze bossen met al hoor belangrijke funkties ook voor de komende generaties behouden blijven. Voor uw welzijn PEFC gecertificeerd.

realizar otras muchas más importantes funciones.
vervult vele andere belangrijke functies.

preparados para realizar las importantes funciones que se requieren.
bekwaam zijn om de betreffende belangrijke functies te vervullen.

geográfica, y confío en que esto le sirva de inspiración para el ejercicio de sus nuevas e importantes funciones.
Ik hoop dat dit bij de uitvoering van uw nieuwe en uiterst belangrijke taken als inspiratie mag dienen.

Es preciso admitir que el Servicio Exterior, que tan importantes funciones asume en la actualidad, adolece de numerosas deficiencias que no se han superado, a pesar de las reformas que la propia
Wij moeten erkennen dat de momenteel met bijzonder belangrijke functies belaste buitenlandse dienst talloze tekortkomingen vertoont waarvoor tot dusver geen oplossing is gevonden,

Él también tiene una importante función- un muy volátil a altas temperaturas.
Hij heeft ook een belangrijke eigenschap- een zeer vluchtig bij hoge temperaturen.

Ésta es una muy importante función de vuestra presencia aquí en la Tierra.
Dit is een moment van een belangrijke functie van jullie aanwezigheid hier op Aarde.

Como sabemos, los bancos de leche materna tienen una importante función social.
Zoals we weten hebben moedermelk-banken een grote sociale functie.

Debido a esta importante función, existe un interés sustancial en los alimentos
Vanwege deze belangrijke functie is er een aanzienlijke interesse in voedingsmiddelen

La alanina transaminasa tiene una importante función en la entrega de esqueletos de carbono
Alanine transaminase heeft een belangrijke functie bij de aflevering van skeletspieren koolstof

Una importante función del programa sería determinar con más exactitud los principales riesgos de enfermedad de la Comunidad y, en particular, los principales determinantes sanitarios.
Een belangrijke taak van het programma wordt beter na te gaan wat de voornaamste ziekterisico's zijn in de Gemeenschap, en met name welke de belangrijkste gezondheidsdeterminanten zijn.

Esto incluye la importante función de Diskriminierung, Idealmente,
Dit omvat de belangrijke functie van Diskriminierung, Ideaal,

las escuelas también pueden desempeñar una importante función en este sentido.
de scholen kunnen daarbij ook een belangrijke taak vervullen.

Aprovechar las soluciones que se integran previamente con los sistemas de manejo de siniestros existentes de las aseguradoras puede facilitar la implementación de esta importante función”.
Door gebruik te maken van oplossingen die vooraf kunnen worden geïntegreerd in de bestaande schaderegelingssystemen van verzekeraars, wordt de implementatie van deze belangrijke functionaliteit eenvoudiger.”.

Hongos de la Proteasa es una enzima que tiene la importante función de conversión de las proteínas en aminoácidos, los cuales son absorbidos por el cuerpo.
Schimmelinfectie Protease is een enzym dat heeft de belangrijke functie van het omzetten van eiwitten in aminozuren die door het lichaam worden opgenomen.