IMPOSITIVO - vertaling in Nederlands

• fiscaal
• belasting
• van belastingen
• belastingtarief
• fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Impositivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

venta de valores en el mismo período impositivo o cuentas no rentables no cotizados.
verkoop van effecten in dezelfde fiscale periode of niet-beursgenoteerde onrendabele rekeningen.

En particular, la práctica fiscal en lo que se refiere a la imposición directa sobre los investigadores difiere considerablemente de unos países a otros y puede dar lugar a situaciones en las que el elevado nivel impositivo obstaculice directamente la movilidad hacia un determinado país.
Met name het grote verschil in de heffing van directe belastingen voor onderzoekers in de verschillende landen kan leiden tot situaties waarin het hoge belastingtarief de mobiliteit naar een bepaald land gewoonweg onmogelijk maakt.

en el mismo nivel impositivo por impuestos especiales que tienen ahora los combustibles del transporte convencional por carretera.
te situeren binnen een periode van vijf jaar, in dezelfde fiscale niveau nu accijnzen conventionele brandstoffen in het wegvervoer.

se modifica la Directiva 77/388/CEE sobre el régimen impositivo transitorio ante la perspectiva del establecimiento del mercado interior.
belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG- fiscale overgangsregeling voor de voltooiing van de interne markt.

El vicepresidente y asesor impositivo senior, Mike Gosk, de GE añadió“El
Vicepresident en Senior Tax Counsel Mike Gosk van GE voegde toe:

El diferencial impositivo contribuyó de manera significativa a la eliminación del plomo en 57 años;
De differentiële heffing leverde een aanzienlijke bijdrage aan de geleidelijke uitbanning van lood in 57 jaar;

El apartado 32 se refiere a la armonización en el ámbito impositivo, entre otros, y también urge a la Comisión a continuar con sus propuestas relativas a la base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades.
In alinea 32 wordt onder meer gewag gemaakt van harmonisatie op het gebied van de belastingheffing, en wordt de Commissie aangespoord snel met haar voorstellen met betrekking tot een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting te komen.

llevó a cabo un censo con propósito impositivo ese mismo año.
hij voerde datzelfde jaar een volkstelling uit met belastinginning als doelstelling.

prevén un doble sistema impositivo.
dat in een dubbel systeem van heffing voorziet.

la aplicación de un código impositivo menos progresivo.
verwijdering van leraarsambtstermijn en implementatie van een minder progressieve belastingscode.

financiero o impositivo, ni cualquier otro en ningún caso, para cualquier individuo
financieel of fiscaal advies te geven,

lo que afecta al nivel impositivo y da lugar a un trato desigual entre diferentes categorías de sujetos pasivos
waardoor de hoogte van de belasting wordt beïnvloed en een ongelijke behandeling tussen de verschillende categorieën belastingplichtigen

eleve su consulta a un profesional inmobiliario, impositivo, legal, contable
beveelt aan dat u een bevoegde vastgoed-, fiscaal, juridisch, boekhoud-

Considerando que el régimen impositivo a la importación permite renunciar a toda otra medida de protección en las fronteras exteriores de la Comunidad;
Overwegende dat het stelsel van belastingen bij invoer het mogelijk maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap;

el nivel de tipo impositivo mínimo sobre las sociedades, ya que la competencia entre los Estados miembros se realiza no sólo mediante los tipos impositivos,
het niveau van een minimumtarief: fiscale rivaliteit tussen de Lidstaten komt namelijk niet alleen tot uiting in de belastingtarieven,

para ayudar a los clientes a manejar el entorno económico e impositivo, complejo y de rápido crecimiento.
helpen bij het beheer van complexe, snel veranderende economische en fiscale omgevingen.

Este Sitio no pretende ofrecer asesoramiento impositivo, legal, de seguro
Deze website is niet bedoeld om fiscaal, juridisch, verzekerings-

las contribuciones a la seguridad social son regresivas sobre un nivel impositivo efectivo sólo para el quintil más alto,
bijdragen aan de sociale zekerheid regressief op een effectieve belastingdruk niveau alleen voor de hoogste quintiel,

Considerando, que conviene por tanto, establecer, a partir del 1 de enero de 1993, durante un plazo limitado, un período transitorio durante el cual se pondrán en efecto disposiciones destinadas a facilitar el paso al régimen impositivo definitivo de los intercambios entre los Estados miembros, que sigue siendo el objetivo a medio plazo;
Overwegende dat derhalve met ingang van 1 januari 1993 voor een beperkte tijdsduur een overgangsperiode moet worden ingesteld waarin bepalingen worden toegepast die dienen om de overgang naar de definitieve regeling voor de belastingheffing in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten, welke het op middellange termijn te verwezenlijken doel blijft, te vergemakkelijken;

el régimen impositivo francés sigue siendo complejo, lo que constituye una carga para el entorno empresarial.
blijft het Franse belastingstelsel complex, hetgeen het ondernemingsklimaat schaadt.